Сила противодействия

[mezak]

Я уже писал, что 14 июля международная правозащитная организация Human Rights Watch на своем сайте подвергла сдержанной критике приговор Савве Терентьеву.

А сегодня, на дело Саввы обратила внимание другая влиятельная правозащитная организация - Reporters Without Borders («Репортеры без границ»):

16.07 - Russia: one-year suspended prison sentence

Comments

[andy_hro_org]

Эрнест, коли ты с языками дружен, может быть, у тебя есть перевод материалов "обративших внимание" - HRW и RWB?

[mezak]

Нет, Андрей, не дружу. Знаю только, что HRW готовит перевод статьи Шаафа для русского раздела своего сайта.

Есть перевод релиза Human Rights Watch

[mezak]

http://www.hrw.org/russian/docs/2008/07/14/russia19370.htm

Re: Есть перевод релиза Human Rights Watch

[ne_bl0nd1nka]

Спасибо огромное! Поместила у себя.

[anonymous]

вот это уже ближе к оригиналу, только каламбур "live/animal world" подкачал, да и "menty, not militsionery, a less respectful way to refer to police" - редакторские слова, явно

прогнозы?

[anonymous]

пошумят и забудут, это относится ко всем делам мемориала, например, за последние полгода тема терентьева искусственно подогревалась, чтобы люди не зпбывали, почитайте, например, бнкоми.ру - редакция пыжится, а комментаторы оставляют ответы "задолбала эта тема и этот недоученный апельсинчик".

во-вторых, суд второй инстанции, если конечно со сроками успеют, оставит приговор в силе, а европейский суд откажет - права не нарушены, да и комментарий неуча нельзя перевести на английский язык. тот, который приведён в посте не подходит, предыдущие вообще негодятся

Re: паранозы!!!

[seringvar]

Аноним, ну зря вы так.
Евросуд примет жалобу Саввы, БНКоми самая читаемая лента Коми, коменты там сильные, что касается перевода, то открою вам секрет - Евросуд читает по русски, а что касается второй инстанции тот тут вы правы, правы на все СТО - откажут, а откажут потому что один из судей Верхоного Суда Коми писал решение для Сухоревой, писал, плевался и коллегам рассказывал, про этот идиотизм. Они что же свое же решение отменять будут!

[anonymous]

а что значит "паранозы"?

странные вы люди, почему бы, в таком случае, не обратиться в комиссию по этике судей?

ну да, комменты там сильные... вы читатали все?

в любом случае, должен же быть запасной вариант - что станете делать, если в евросуде не примут заявление или не усмотрят нарушения прав?

Взлом XRumer 5 ( Хрумер 5 ) - программа массовой рассылки по

[anonymous]

Уважамая администрация сайта mezak.livejournal.com!
Предлогаем Вам c помощью софта Xrumer 5 поднять тиц + 450 и pr + 3 для вашего сайта - mezak.livejournal.com.

[anonymous]

Well, this is my initial go to to your weblog! We are a group of volunteers and starting a new initiative in a very community in the identical niche. Your website offered us valuable data to work on. You have done a marvellous work!