Ned Rifle

[mevoxem]

Не знаю, согласятся ли со мной любители творчества Хэла Хартли...
Мне кажется, что его фильмы на самом деле грустные.
Но эта грусть скрыта
под толстым слоем тонкой иронии.
Если не чувствовать иронии, лучше вообще не смотреть.
Потому что это трагикомедия.
Если вам не смешно, то вам и не грустно...
и мало что понятно вообще.



последнюю часть трилогии Хэла Хартли можно скачать здесь -
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5229894

а я благодарю моих друзей
maxandmum - за то, что предложил перевести фильм именно мне!
alex_kin - за то, что ставит за меня все запятые, которые я всегда пропускаю при переводе
(и вообще за самую чуткую редактуру!)

и самое главное -
спасибо supergogorchik-у - за то, что он действительно любит фильмы Хэла Хартли!
/может быть, он ещё напишет много интересного в своём ЖЖ?