Очередная ЧГК-подобная загадка

[mevamevo]

Имеется ряд примеров того, как растения, раньше считавшиеся сорняками, со временем были окультурены (например, рожь и овёс). Однако есть и обратные ситуации, например, случай с амарáнтом (лат. Amaranthus; другое русское название - щирица; название растения с латинским корнем amar- «горький» не имеет ничего общего, этимология совершенно другая).

Comments

[ext_828514]

самое банальное предположение: амарант - пшеница дьявола, в библии отцы никакого амаранта не знали, значит не от бога это, а понятно от кого
ну и кроме мракобесия достаточно неплохое средство контроля местного населения - пшеница там наверно не очень хорошо растет, в отличие от амаранта - вот значит местным придется попотеть и в голодный год за благотворительностью в миссии ходить - и вера христианская укрепится, и колониальный режим (все как у нас сейчас)

[mevamevo]

Никак не могу принять эту версию. Кроме амаранта у народов Нового Света хватало и другого "хлеба" (та же кукуруза), а ввозить "свой хлеб" через всю Атлантику было явно накладным делом.

Я обновил запись, правильный ответ можно увидеть в спойлере.