Оценка вашего словарного запаса в эсперанто // Pritaksado de via Esperanta vortprovizo
ru:
Мои читатели, вероятно, помнят об интересном тесте, относительно быстро и легко определяющем приблизительный словарный запас тестируемого на английском языке (мой результат оказался около 6660 слов). Мне внезапно захотелось хотя бы как-нибудь, хотя бы через одно место, хотя бы весьма приблизительно определить, сколько слов я знаю на ( Read more... )
Comments 36
Reply
Тем не менее, попробую "поотбиваться" :).
> Относительным критерием может быть и «производительность» корня.
Согласен. Однако, моя попытка изначально акцентировала внимание на корнях (оценка количества знакомых слов давалась лишь попутно и, согласен, несколько "с потолка"). Моя попытка является относительно "правильной" хотя потому, что я взял за основу довольно авторитетное собрание корней, от которого можно плясать.
> В связи с этим мне кажется правильнее включить в словник для
> выборки все словоформы из какого-нибудь большого словаря
Мысль естественная, но, имхо, в рамках таких попыток, как данное, малопродуктивная. Во-первых, технически более сложно осуществимая. Во-вторых, каждому известно, что в эсперанто всё же более важно знание корней, чем словоформ (даже учитывая, что не все корни одинаково продуктивны в плане словообразования, с чем я согласен). В-третьих, исчерпывающего перечня всех возможных ( ... )
Reply
Такие слова, в принципе, надо бы вовсе выкинуть из этой системы.
2. "где вы ещё в Эсперантиде видели подобное шоу" - нигде, да и здесь пока не видим. Шоу будет, если - захожу на страничку, кликаю, получаю список (каждый раз новый-случайный), отмечаю слова, нажимаю итоговую кнопку - и вижу посчитанный результат.
Reply
А по какому критерию выкидывать? И, главное, как? Вручную? Ну, на это нужно слишком много времени и фантазии, тогда как мою прикидку я осуществил за 20 минут.
2. Ради бога, пусть делают, кто может, мне ж не жалко :). Я никогда и не претендовал на звание хорошего шоумена.
Reply
Mi pensas, ke pli interese estus dividi radikojn laŭ ofteco, eble eĉ kun diversaj pezoj (ju pli ofta - des pli peza). Tamen mi tro malbone scias (tute forgesis) matematikan statistikon kaj probablecteorion, do mi ne estas certa.
Ĉiuokaze, la eksperimento estas interesa. Estus bone reskribi la programetojn en javascript kaj aranĝi la teston kiel retpaĝo.
Reply
Mi tuj rememoris:
Kaj des pli peze, ju pli grase.
Popolo rusa, stulta gent',
respondu, kial vi amase
....
(Onegin, deka ĉapitro, strofo V, mia traduko)
> Estus bone reskribi la programetojn en javascript kaj aranĝi la teston kiel retpaĝo.
Jes, mi tuj ekhavis saman penson. Tamen vi gajnis la butonon.
Reply
"Вы и способ знаете?" Вариант "взять и поделить" - не предлагать :).
Mi plene konsentas, ke mia provo estis plej baza kaj svaga, ke ĝi neniel povas pretendi eĉ minimuman similecon al io vere serioza. Sed foje pli bonas io, ol nenio, ĉu ne?
Reply
> Mi pensas, ke pli interese estus dividi radikojn laŭ ofteco
Memkompreneble. Tamen, ve, fidindaj esploroj pri la vort-ofteco en Esperanto ankoraŭ ne estis faritaj/publikigitaj.
> Estus bone reskribi la programetojn en javascript kaj
> aranĝi la teston kiel retpaĝo.
Certe, tio estus multe pli oportuna, sed mi nenion scias pri tiuj javaskriptoj...
Reply
Reply
Зато теперь нам известно, как много в NPIV'е собственных имён (я отсекал их по наличию заглавной буквы в названии статьи). В мою "генеральную совокупность" входили исключительно нарицательные элементы.
Reply
Но набор какой-то странный.
А нельзя ли эту программу оформить в retpaĝo, чтобы она каждый раз заново генерила список и сама всё считала? Пользователь только тыкает мышкой в те корни, которые знает (или наоборот - не знает)...
Reply
akrobat/o
balast/o
barbiton/o
bonazi/o
bradikardi/o
centromer/o
dej/o
deklar/i
diapauxz/o
dragoman/o
dual/a
eksklamaci/o
enalag/o
ergosterol/o
erizim/o
erozi/o
estetik/o
euxropi/o
fars/o
fimoz/ofosforit/o
frontispic/o
ful/i
gadolini/o
galant/o
gem/o
gxerm/o
hapal/o
hidatid/o
hiperonim/o
inkluziv/a
jaroviz/i
jube/o
jxam/i
kacxalot/o
kampanul/o
kandel/o
kantor/o
karbamid/o
karpe/okatekol/o
kling/o
kolb/o
konkoid/o
kont/o
konversaci/o
kopepod/oj
kornik/o
kroton/o
kultiv/i
liktor/o
majuskl/o
mana/o
mangl/o
martir/o
mason/i
micxel/o
mitokondri/o
mureks/o
negativ/aner/o
nitrobakter/o
oligoklaz/o
oniks/o
oratori/o
pen/i
peristil/o
permes/i
pistol/o
plus/
ponton/o
poplin/o
prefiks/o
presbiter/o
problem/o
profit/i
punkt/o
rektifik/i
rekvizici/o
rivalt/orivulari/o
salmonel/o
salt/i
sekretari/o
silvin/o
steat/o
stim/i
suzeren/o
sxeviot/o
sxibu/o
takeometr/o
taki/
tanacet/o
tekst/o
teritori/o
termos/o
timol/o
triad/o
trili/o
vir/o> А нельзя ли ( ... )
Reply
Krimeano уже вызвался запрограммировать, молодец.
Reply
Если сделает - я буду только рад.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment