О планах по новому сборнику

[mevamevo]

В общем, решил, что подготовкой второго сборника ( первый, как известно, просто произвёл фурор на всём Крымском полуострове и даже за его пределами; кто ещё не видел - заходим на сайтик) таки надо заниматься. Нужно набрать и оформить уже давно написанные песни, сколько это займёт времени - не знаю, но сегодня я уже сделал первый решительный шаг в

Comments

[imke]

Это Аделины Адалис перевод почти наверняка, я его хорошо помню.

[mevamevo]

Вполне возможно, спасибо за наводку.

[imke]

:) Не за что; он в сети много где ею подписан, другое дело, что бумажное приличное издание было бы, конечно, гораздо более удачным аргументом.

[mevamevo]

Бумажное издание у меня есть, но в Ялте. Съезжу - проверю.

А вот в гугле эта газель у меня находится лишь один раз...

[imke]

О, слушайте, на либрусеке есть этот том "Всемирки", это точно Адалис: http://lib.rus.ec/b/218735/read

[mevamevo]

Ага, спасибо, замечательно! Обязательно укажу теперь в сборнике, чей именно перевод.

Но у меня дома не это издание, а небольшая такая карманного формата книжечка, целиком посвящённая только Джами (из какой-то серии, посвящённой восточным поэтам).

[imke]

Аа. Не, я когда в библиотеке работала, перечитала мало не всю "Всемирку", а история Адалис, в общем, запоминающаяся достаточно - вот и впало в голову :)
Так-то я доисламских больше люблю, каюсь.

[mevamevo]

Ничего, Джами тоже хорош! :)