Написано "Манчестер", а читается - "Ливерпуль"

[merengue]

Нашла совершенно убийственную статью, не могу не привести... эээ... не перевод, а некоторые, что ли, выжимки из нее. Англочитающие - идите сразу за оригиналом (и оцените прелесть заголовков!).

NB: русская транскрипция - приблизительна, и не отражает, и тэ дэ, и тэ пэ...

Comments

[ex_dzhey154]

таки Norwich местные называют даже Нориджем)

[mehmet]

Валлийское ll это все-таки не хх и не хл:) это просто глухое Л!

[sonnegirl]

спасибо за ссылку. очень кстати было :)

[imajena]

класс какой! спасибо :))

[redrobroy]

Да, все верно :)