Японский язык с письменностью

[mercibo]

переплетаются очень причудливо. Прочитал в Википедии, что изначально слово “кабуки” происходит от слова “отклоняться”. Но одно и то же звучание можно записать разными способами, к тому же иероглиф может иметь несколько значений. Чтобы написать “кабуки” использовались иероглифы, означающие “песня”, “танец”, “мастерство”, “квалифицированная женщина

Comments

[natalim]

мечтаю когда-нибудь выучить один из подобных языков. начинала когда-то учить китайский, рисовала иероглифы, но забросила, т.к. много времени это требует. у меня есть два недавно купленных самоучителя по китайскому. не могу понять, как устроен их мозг, как можно читать по таким сложным картинкам? поэтому хотела бы заставить работать свой мозг по этому принципу.

[mercibo]

Я даже и не помышляю: слишком велик порог вхождения, для достижения какого-нибудь минимального уровня требуется слишком много усилий.

[natalim]

Я рассчитываю, что на пенсии у меня будет много времени как раз для этого:)

[mercibo]

На пенсии - это да, это конечно. Запросто могу пообещать что угодно. До неё ж ещё дожить надо.