Мемуары г-жи де Лавальер. Глава XXIII. Продолжение.

[memoires_fr]

Мадам, которую тоже нашлось бы за что упрекнуть во всех этих делах, так же, как и графа де Гиш, никак не была наказана за свою причастность; но, узнав об аресте да Варда, маршал де Граммон испугался и тут же отправил своего сына в Голландию. Граф де Гиш уехал в отчаянии и очень больным. Нужно, чтобы я рассказала вам об одной сцене, которую я видела

Comments

[lina_lgo]

очень жаль, что нет новых переводов или, быть может, вы просто их не публикуете их здесь. для людей незнающих французский, это очень полезная информация, поскольку на русском печатались только самые известные мемуары

[memoires_fr]

у меня сейчас просто не хватает времени переводить помногу.
к тому же Луиза своими страданиями на тему "тварь я дрожащая" уже изрядно подзадолбала, и перевод подобных кусков тяжело дается - лень мешает.