50 японских правил приличной женщины :)

[melon_panda]

Уфф переводила весь вечер. На днях взяла буклет дорогой марки Kanebo Impress, чьим слоганом является "Хорошая кожа. Хороший человек (или "приличный"? 端正 )". На одном из первых разворотов буклета я увидела эти "50 правил", несколько из них поняла сходу и решила, что надо обязательно перевести их все, чтобы вам показать )) упражняла мозги 2 часа и

Comments

[illum]

все! ну про японский, я бы заменила на тот язык, что у нее родной:) хотя...)
да, я у себя тоже с сылкой на вас перепост сделаю, если вы не против, очень здорово!

почему то ничего не сказано про вес?:)

[melon_panda]

да не против конечно, мне-то что ))

про отсутствие проблемы веса да, я тоже заметила. Отнесла это на тот счет, что реальной проблемы веса для японок не существует.

[illum]

т.е. они по умолчанию не склонны к полноте?

[melon_panda]

абсолютно не склонны. Изредка встретишь женщину, которая покрыта ровным слоем лишнего жирка. Для них похудеть на 5 кг - это уже достижение, которое ставят на иллюстрацию диетической рекламы.

[dutch_affair]

Впечатлило)
Я тоже в очереди на перепост!)

[melon_panda]

пожалуйста постите, мне не жалко ))

[kate_pinzz]

удивило про носовые платки

[melon_panda]

там имелись в виду платки не для соплей, а такие маленькие платочки, руки вытирать и лицо - они очень популярны в Японии, почти у всех есть.

[my_own_lynx]

Надо быть красивой и внутренне и внешне. И уметь носить джинсы. Чудо какое! ХD

А японки в массе своей этим правилам соответствуют?

[nezaminna]

Честно говоря, из этого списка я бы пунктов 10-15 вынесла в список "15 пунктов для укрепления моих комплексов":) Написано супер!Я просто возьму этот список и проведу инвентаризацию. Это какой-то старинный свод правил, или компания- производитель косметики придумала?

Re: А японки в массе своей этим правилам соответствуют?

[melon_panda]

трудно сказать, кто это придумал, может и сами канебовцы )
японки соответствуют немногие из современных, я думаю ) если вычеркнуть всех хабалок и инфантильных ленивиц, может быть останется небольшая прослойка таких закаленных строгим воспитанием ретроградок :) причем ен сильно молодых.

Re: А японки в массе своей этим правилам соответствуют?

[nezaminna]

Сейчас еще раз перечитала список. Теперь оч. понравилось- Не бояться стареть. Что-то приличное во мне есть :)