Больше, чем аптека
После двухдневных мучений в стоматологии я до сих пор ещё не пришла в себя и самое время поговорить об.. аптеке.
Я давно слышала об этом месте, но все не получалось зайти. Все было мимо и бегом. Даже в июле, когда я жила на той же самой улице, в двух шагах, почти вплотную к монастырю- я опять не нашла времени или банально забыла.
Но когда искала жилье на октябрь, то несколько раз натыкалась на описание квартиры или отеля- «почти напротив».. «в двух шагах».. «справа»… «слева»… от знаменитой аптеки Санта Мария Новелла.
И в этот раз я была просто обязана туда попасть!
Шли по улице, смотрели на вывески - и все же чуть не прошли мимо.
Старинная аптека Санта Мария Новелла находится на виа делла Скала, поворачиваете направо, в противоположную от центра сторону, от площади Санта Мария Новелла, вот за тем, справа, белым зданием с изображением мадонны на углу- - и по правой же стороне внимательно смотрите на вывески.
И даже так мы чуть не прошли- обычный вход в обычный подъезд старого палаццо, между маленьким продуктовым магазинчиком и офисом, и табличка даже не бросалась в глаза.
И тем более не пришло бы никогда в голову, что эти серые здания- и особенно то, что внутри за фасадами палаццо-это монастырь.
-Вот же она, вот, я нашла! -завопила я и влетела в подъезд. И задумалась- подъезд, конечно, впечатлял- но ничто не говорило о наличии здесь той самой старинной аптеки.
Но мы все же прошли вперед, по гулкому вестибюлю, мимо статуй в нишах- и попали в огромный зал с обалденными потолками.
А дальше- направо, налево, в закоулочки и уголочки пошли другие залы- зал специй, зеленый зал, часовня, со старинными аптечными предметами, со старинными фресками, старыми книгами- Бог мой, чего там только не было! Там можно было ходить ни один час!
А вокруг, по сторонам залов, больших и крохотных, стояли шкафы и прилавки- тут тебе и кремы, и лосьоны, и травы, и мази, и ликеры, и меды, и джемы- просто глаза разбегаются и даже представить трудно, что только ты можешь найти в этих шкафах и на этих прилавках…
L'Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella- или просто Farmacia di Santa Maria Novella- самая старая аптека в Европе, первое официальное упоминание о которой относится к 1200 году. И- действующая до сих пор. Сохранены старые традиции, в согласии с которыми вручную монахи изготавливали тайные и явные зелья…
Я бы нисколечко не удивилась, найдя в рецептуре крылья сушеной летучей мыши, глаз жабы или ус черного кота… Хотя, чего это я, размечталась! Аптека-то монастырская!
В 1381 году монахи-доминиканцы запатентовали производство собственной воды из лепестков роз… за ней пришли эликсиры, помады и бальзамы.. в 1612 появились специи, а в 1659 году Великий герцог тосканский Фердинанд де Медичи присвоил аптеке титул придворного. Как бы это правильно сказать.. я бы вообще перевела как «фондища», так как фондом или хранилищем не назовешь.
Монастырь перестал существовать в девятнадцатом веке… но аптека сохранилась. Перешла в коммунальную собственность Флоренции и с 1866 года помещения арендовались под аптеку Чезаре Аугусто Стефани. Чьи потомки до сих пор управляют предприятием.
Редкое, прекрасное и даже таинственное место- вот только если вы чувствительны к запахам- может быть проблема. Там такое смешение трав, эссенций, ароматов, что кажется, это тяжелое облако осязаемо стоит в воздухе.
Это не типичная аптека- это травы, настои, ликеры, джемы, и прочие снадобья. Это, скорее музей, который очень даже советую посетить. А может, и купить чего-нибудь таинственно-пахучего- от головной боли, или от морщин, а может- от сглаза? :)
Признаюсь- я не купила. Запутавшись в запахах, в желаниях, в баночках, флакончиках, мешочках с гербами я просто не смогла выбрать.
Может, вам повезет больше! :)
(Часть фото- из Интернета)
Я давно слышала об этом месте, но все не получалось зайти. Все было мимо и бегом. Даже в июле, когда я жила на той же самой улице, в двух шагах, почти вплотную к монастырю- я опять не нашла времени или банально забыла.
Но когда искала жилье на октябрь, то несколько раз натыкалась на описание квартиры или отеля- «почти напротив».. «в двух шагах».. «справа»… «слева»… от знаменитой аптеки Санта Мария Новелла.
И в этот раз я была просто обязана туда попасть!
Шли по улице, смотрели на вывески - и все же чуть не прошли мимо.
Старинная аптека Санта Мария Новелла находится на виа делла Скала, поворачиваете направо, в противоположную от центра сторону, от площади Санта Мария Новелла, вот за тем, справа, белым зданием с изображением мадонны на углу- - и по правой же стороне внимательно смотрите на вывески.
И даже так мы чуть не прошли- обычный вход в обычный подъезд старого палаццо, между маленьким продуктовым магазинчиком и офисом, и табличка даже не бросалась в глаза.
И тем более не пришло бы никогда в голову, что эти серые здания- и особенно то, что внутри за фасадами палаццо-это монастырь.
-Вот же она, вот, я нашла! -завопила я и влетела в подъезд. И задумалась- подъезд, конечно, впечатлял- но ничто не говорило о наличии здесь той самой старинной аптеки.
Но мы все же прошли вперед, по гулкому вестибюлю, мимо статуй в нишах- и попали в огромный зал с обалденными потолками.
А дальше- направо, налево, в закоулочки и уголочки пошли другие залы- зал специй, зеленый зал, часовня, со старинными аптечными предметами, со старинными фресками, старыми книгами- Бог мой, чего там только не было! Там можно было ходить ни один час!
А вокруг, по сторонам залов, больших и крохотных, стояли шкафы и прилавки- тут тебе и кремы, и лосьоны, и травы, и мази, и ликеры, и меды, и джемы- просто глаза разбегаются и даже представить трудно, что только ты можешь найти в этих шкафах и на этих прилавках…
L'Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella- или просто Farmacia di Santa Maria Novella- самая старая аптека в Европе, первое официальное упоминание о которой относится к 1200 году. И- действующая до сих пор. Сохранены старые традиции, в согласии с которыми вручную монахи изготавливали тайные и явные зелья…
Я бы нисколечко не удивилась, найдя в рецептуре крылья сушеной летучей мыши, глаз жабы или ус черного кота… Хотя, чего это я, размечталась! Аптека-то монастырская!
В 1381 году монахи-доминиканцы запатентовали производство собственной воды из лепестков роз… за ней пришли эликсиры, помады и бальзамы.. в 1612 появились специи, а в 1659 году Великий герцог тосканский Фердинанд де Медичи присвоил аптеке титул придворного. Как бы это правильно сказать.. я бы вообще перевела как «фондища», так как фондом или хранилищем не назовешь.
Монастырь перестал существовать в девятнадцатом веке… но аптека сохранилась. Перешла в коммунальную собственность Флоренции и с 1866 года помещения арендовались под аптеку Чезаре Аугусто Стефани. Чьи потомки до сих пор управляют предприятием.
Редкое, прекрасное и даже таинственное место- вот только если вы чувствительны к запахам- может быть проблема. Там такое смешение трав, эссенций, ароматов, что кажется, это тяжелое облако осязаемо стоит в воздухе.
Это не типичная аптека- это травы, настои, ликеры, джемы, и прочие снадобья. Это, скорее музей, который очень даже советую посетить. А может, и купить чего-нибудь таинственно-пахучего- от головной боли, или от морщин, а может- от сглаза? :)
Признаюсь- я не купила. Запутавшись в запахах, в желаниях, в баночках, флакончиках, мешочках с гербами я просто не смогла выбрать.
Может, вам повезет больше! :)
(Часть фото- из Интернета)