"Очи черные"

[meharher]

Originally posted by e_mir at "Очи черные"
Внезапно прочел статью об одном из самых известных русских романсов с цыганской эстетикой - "Очи черные". Это, наверное, одна из самых узнаваемых русских мелодий - песню популяризовал Федор Шаляпин, много ее пел и в России и за рубежом - так что песня стала символом  широкой, но загадочной русско-цыганской души

Comments

[hallodri]

очень интересное расследование!
боюсь, что если хорошо покопаться, то и многие другие русские народные окажутся в итоге не слишком русскими и не слишком народными

[meharher]

В песнях советского периода и вовсе копаться нет смысла :)

[hallodri]

эт точно

[eldad12]

Вот оно, величие русской культуры!

[meharher]

אשמור על זכות השתיקה

[onkel_hans]

Если Вы внимательно посмотрите, то увидите, что русских песен вообще нет.
Все "русские" песни на самом деле либо украинские, либо еврейские.

Из русских песен есть лишь "Степь да степь кругом", которую можно слышать в метро г. Бостона - но не в России, и может быть еще одна или две.

[vlhart]

"Шумел камыш". Очень нравится в исполнении Кадышевой. Она, правда, мордовка-эрьзя. :-)

[vlhart]

Насчет "Степи" Вы не в теме. Когда молодой был -- пели в компании за столом.

[dkluger]

"Окрасился месяц багрянцем" - баллада А. Шамиссо в переводе Д. минаева.
"По дону гуляет" - стихотворение "Чудная бандура" Д. Ознобишина, в основе которого - вольный перевод шведской средневековой баллады "Сила арфы." Ну, и так далее.