Мотивационное. День 34

[meet2fit007]

Я тяну потому что гантели не проснутся однажды и не скажут, что они больше меня не любят.

Comments

[granny_m]

Поеду завтра гирю покупать %))
Лена, с какого веса начинать ?

[meet2fit007]

А вы вообще спортом никогда не занимались?

[granny_m]

Занималась и серьезно, волейбол, инстркуктор по горнолыжному спорту, и горному туризму, но это все в прошлой жизни :)
А вот с тяжестями никогда не работала и отдельно фитнесом не занималась.

[meet2fit]

Марианна, возьми такого веса, который ты позволяешь себе поднять в обычной жизни (ребенка, сумки), если не можешь определиться, я бы посоветовала 8-10 кг для приседаний. Попробуй сначала использовать пакет с книгами подобного веса или с арбузом, например :)) Просто, с концентрацией на технике, приседания намного более безопасны, чем подхватить ребенка или донести сумки, например...

[mungojerrie86]

На фото - женщина с гирей, в тексте на картинке говорится про штангу, а в переводе фигурируют гантели :))))

[meet2fit007]

Накажите меня! Лучше помогите переводом! :))

[mungojerrie86]

Запросто! Вообще если нужно чота перевести с английского на русский или даже наоборот - обращайтесь, у меня вроде сносно получается.

Мой вариант: Тренируйся тяжело, потому что штанга не проснётся однажды/в один прекрасный день и не скажет, что больше тебя не любит.

[totally_tally]

однажды не проснется и больше не признается в любви.

[totally_tally]

"тренируйся упорно" или действительно - "тяни штангу", "выжимай вес", но не тренируйся тяжело. это какой-то подстрочник, мне кажется.

[mungojerrie86]

Упорно - норм. Тяжело звучит корявовато, но уже стало устоявшимся выражением.