ARASHI DISCOVERY 8/15

[mee_goreng]

Today is a question received about teledrama. Every Friday, at what time the TBS station serial drama "Maou" starring Ohno Satoshi will be broadcasted? Please choose among these 3 choices:

1. 10pm
2. 10am
3. 6.50am

The answer is #1, 10pm.

This means that i'll be answering enquiry from the person who suggested the question this week.

"Ohno-kun, did you

Comments

[satosuki]

"Even i, during the filming, look forward to the filming"

eh?? so it's out! u din look forward to filming at 1st!?? HAHAHAHHA!! oh u cute little thing, dun say things like tat that can give u away!

hehe, u being a perfectionist at AD is commendable foru-chan! ah, the dedication of a rabid oh-chan fan! ^^V

[mee_goreng]

Ah yes sorry. Sometimes, the thing is Oh-chan doesn't speak in full sentences. He'd leave out particles etc. but that's only natural, since it's a spoken language. That's why i need to refer to numerous transcripts in order to convey the right meaning. After i listen to his AD, sometimes i'd edit my translations that i've posted to suit what he's trying to say.

Anyhow, there is a fangirl who posted the transcript with all of the intonations, where you can really imagine how Oh-chan said it. Like she'd make the font bigger when Oh-chan is saying 「まーね」so i know that Oh-chan is emphasising on this interjection. And it makes reading the transcripts much easier and more interesting. The comments they made on a few particular lines Oh-chan said are also helpful and sometimes funny. I'd be like "ahh that's what i thought too!" So it's like Ohno Satoshi fangirls all have the same wavelength.. ROFL.

Ah sorry. It has became too long... lol

[satosuki]

ah, its wonderful how u bring his translations to life wif all his intonations ^^ ... much thanks to the fangirl who posted the transcripts!

[dvampyrlestat]

h-he did stay on Maou topic...i'll give him that....:)

Haha! There was a time when weddings were in June (the whole June bride thingy) but this year, May was it. Every weekend there was a wedding in my extended family. And I attended NOT ONE of them. Haha!

[mee_goreng]

Yeah if it's on Maou topic, i think i'll give credit to him for that. On general, he went from adlib?-->lines-->staff-san's difficulty ROFL. His answers on adlib are about 8-10 words only 8D

I attended NOT ONE of them.

LUCKY GIRL!!!! My mum literally forced me to. Saying despicable things like if i don't go to their weddings, then no one would come to my weddings... -___- Geezz....

[dvampyrlestat]

My folks know better than to force me. :) They try to talk me to death, though, but I can be stubborn when I choose to.

Whoa, wait, wait, back up!

then no one would come to my weddings...

WeddingSSS? lolz

[mee_goreng]

WeddingSSS? lolz

Typo, typo! hahahaha. No, no. I hope i don't have to marry twice or that sort of things *___* lol

I am stubborn too but i feel obligated at the same time. I hate how she emphasises on "no one would come to my wedding" although thought like "like i care" did come across my mind. I think it'd have been better if i didn't go anyway because all i did was sulk. LOL. I was so bored. None of my closest cousins came anyway -___-*