вопрос

[jlkatz]

почему киевские князья называли себя "каганами"? И почему тюркский каганат? Почему хазарский - понятно: иудаизм был официальной религией. Но тюрки и славянские племена почему?

Comments

[tuman_off]

видимо, почему хазарский вам все таки непонятно. Каган это тюркский термин, к иудаизму он не имеет никакого отношения. Вы его с коганом спутали, бывает.

по существу первого вопроса - задайте себе проверяющий вопрос: почему русские цари назывались царями? Многое поймете, в том числе и то почему киевские правители в некоторых (!) очень немногочисленных источниках именуются каганами. Кроме того, есть мнение, что сами эти киевские правители каганами себя не называли, их называли так иностранцы (арабы и пара европейцев), которые привыкли иметь дело с хазарами, а потому переводили хазарскую титулатуру на соседние племена, не видя между ними особой разницы.

[meander_]

слово царь не имеет отношения к цезарь
сар "светлый" обычная концовка знатных восточных имен типа Бальтазар, Багдасар, Санасар и т.п.

[germainn]

Типичная псевдотеория.
Сегодня уже абсолютно доказано, что русск. "царь" произошло от "кесарь".

[deux_pieces]

спасибо, успокоили. а то я думала, что я вместе со всем своим университетским образованием окончательно морально устарела.

[zurkeshe]

Каган - это великий хан по-тюркски, от китайского куан, правитель.

каган

[jlkatz]

Спасибо. Значит я ошибался по поводу иудейского происхождения слова. Не ожидал столь бурной и столь разветвленной дискуссии.

Литература

[ukrainiete]

Если Ваш вопрос еще актуален, вот Вам ссылка на статью по вопросу: http://history.org.ua/JournALL/ruthenica/5/1.pdf Там Вы сможете найти еще ссылки на другую литературу.

термин Русь

[meander_]

1 Annales Bertiniani, a. 839, ed. G. Waitz, MGH, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum

кривс

[meander_]

тов. комсорг

[steblya_kam]

Товарищи комсорги, не слышали про такое языковое явление, как конвергенция? Когда неоднокоренные слова, в том числе заимствования, сливаются? Классический пример - слово "орудие" в значении "пушка" (неславянское заимствование было переосмыслено по ассоциации со славянским "оружием").
Если на севере были скандинавы с "конунгами", а на юге хазары с "каганами", то немудрено, что где-то посредине произошла склейка (особенно если учесть несовершенства средневековой транслитерации).