Ещё о произношении имён

[eka42003]

Joachim - так зовут французского рыцаря 12 века. Как это передать по-русски? Жоашим?
(Перевожу роман испанский о Франции 12 века, французского не знаю, а имена написаны по-французски, естественно).

Comments

[g_zharkov]

я за Иоакима или Иоахима
понимаю, что Мюрат несколко из другого времени, но его везде транслитерируют как Иоахима...