Маленькая деревня и маленький музей

Oct 04, 2015 12:09

После обеда мы двинулись дальше, в "тростниковую деревню" Китамура у подножия горы Мияма - памятник старины, при этом совершенно живой и действующий. ( Действующий, не сомневайтесь )

Япония

Leave a comment

Comments 12

dzz October 4 2015, 10:04:18 UTC
Как здорово, спасибо за интересный репортаж ;)

Про деним я тоже не знал, как и про индиго в Японии.

Reply

mckuroske October 4 2015, 10:13:10 UTC
Про синюю краску-то я знала (а раз синяя - значит, индиго), а вот деним меня потряс. :-))

Reply


samavara October 4 2015, 11:46:43 UTC
Интересно и содержательно. А вот про туалет можно спросить? Вот эта мелкая дырка - это туалет? А бумага где? и смыва вообще нет?

Reply

mckuroske October 4 2015, 11:59:30 UTC
Какая бумага?! Какой смыв?! Это же музей, демонстрирующий уклад 200-летней давности! :-)))

Reply

samavara October 4 2015, 16:55:30 UTC
Ну мало ли, канализация еще в Древнем Риме была... Хорошо, тогда как они не промахивались в такую мелкую дырку?:)

Reply

mckuroske October 5 2015, 05:19:05 UTC
Вот не скажу. Аккуратные, небось, были. :-)))

Reply


shurra October 4 2015, 12:16:39 UTC
Оооо! Аааа! Уууу! Ыыыы :)
Красиво, интересно, вкусно, перевод хайку отличный - твой? - здоровский пост, прям на одном дыхании прочитала!

Крашеные ткани поразили. Вот это настоящая красота! Интересно, у дедка есть ученики?
Я видела по ТВ, что в Нагано есть еда именно из гречки как крупы, но она строго локальная. И в суп ее, кажется, там кладут. Да и не только в суп, чай тоже из нее делают :)

Reply

shurra October 4 2015, 12:17:14 UTC
А, про деним я слышала, кстати.

Reply

mckuroske October 4 2015, 12:30:27 UTC
:-))) Мне очень приятно, что удалось тебя впечатлить. :-))

Хайку (это танка, конечно, но я забыла исправить) я перевела, да.
У дедульки там кто-то работал, так что да, думаю, ученики есть.

Reply

mckuroske October 4 2015, 12:34:17 UTC
PS: в танка чуть поменяла слова, для лучшего ритмического рисунка. А как думаешь, можно здесь "Чужая луна" или она просто "иная"?

Reply


Leave a comment

Up