(Untitled)

[mbla]

Раз уж я вспомнила Балтера.Мне всегда очень хотелось понять, что же за город описан в «До свиданья мальчики

Comments

[rasteehead]

эээ... насколько я знаю, название Пересыпь не связана с песком. это же район, где железнодорожная станция, обслуживающая грузовой порт, и склады. то есть там перегружали сыпучие грузы, пшеницу в частности. отсюда и Пересыпь.

[mbla]

Да, и тарзаниссимо так мне говорил, а Балтер почему-то про песок. Может, в Одессе станция, а в Евпатории песок? Странно, конечно...

[rasteehead]

версия с песком - уж больно романтическая, в духе "наивной этимологии".
да и потом, песок там морем пересыпается везде, вон хоть на Ланжероне :)

[mbla]

Ну, не знаю. Так или иначе, в Евпатории тоже есть Пересыпь, бывавшая там Королана утверждает, что он очень узнаваемо её описал. Значит, и про Пересыпь не наврал.

[albir]

Одна из любимейших книг...

[mbla]

так и у меня! Вот я тут немножко о ней

[mariya_mamyko]

Трамваи и сейчас ходят.

[mbla]

Здорово!

[ex_oleg_jur]

Может быть, Балта?
Там и мукомольный заводик есть, с пересыпкой.

[mbla]

Ну, вот, вроде люди ниже утверждают, что Евпатория вполне узнаваема. Так или иначе, именно в евпатории он вырос. А уж подлинность в этой книжке полная.

[olivia_pig]

A tramvai tam est. S 86 goda ezjy i poslednii raz byla v 1997, te je samye)))

[mbla]

Надо же!