(Untitled)

[mbla]

Наши с Амаром офисы напротив, через коридор, и мы по-соседски ходим друг к другу хоть за сахаром, хоть за красными шариковыми ручками и прочей мелочёвкой. Недавно я у Амара целую настольную лампу позаимствовала вместо моей, куда-то запропавшей, когда в нашем здании летом ремонт делали. Темнеет-то теперь рано

Comments

[happy_usa_ira]

Как интересно! А где Вы преподаете? Дело в том, что мой сын заканчивает школу в штатах, учит французский, у штатного унивеситета договор с французами о студенческом обмене. Ежели ваше заведение в списке обмена, то было бы здорово сыну брать у вас математику в английской и французской группах впридачу к культуре и языку.

[mbla]

Я в частной инженерной школе EFREI. Мы готовим инженеров-информатиков. В Эразме участвуем, и партнёров у нас очень много помимо Эразма тоже. Но скорей на северо-американском континенте в Канаде. И ещё те, кто приезжает к нам, они семестр учатся целиком у нас, так что мне кажется, что сочетание гуманитарной программы в другом месте и математики у нас вряд ли реально. Один мой нью-йоркский приятель как раз работает в Париже в обменной программе уже третий год.

[happy_usa_ira]

Спасибо. На сайте штатного университета на карте удивительно много коледжей во Франции, которые участвуют в программах обмена для инженерных специальностей.

[mbla]

Да, в принципе очень много, я знаю.

[malpa]

Здорово там у вас.

[mbla]

Неплохо! :-)))

[maria_gorynceva]

Какая прелесть: не просто идиш, а буковинский идиш!

Интересно, действительно ли идиш, как и ладино, находится под угрозой исчезновения? Я читала об этом не раз.

[bgmt]

вполне возможно, что не идиш, а прямо немецкий диалект. Мы были знакомы с людьми из Черновиц, которые говорили, что родину потеряли до рождения, с распадом Австро-Венгерской империи. Родным у них был черновицкий, т.е. австрийский, немецкий (не подогнанный под хохдойч). А говорящие на идише евреи понаехали туда уже позже, и два языка существенно различались.

[maria_gorynceva]

Спасибо. Интересно как.

[mbla]

Думаю, что находятся. Кому сейчас на них говорить?

[_m_u_]

Какие переплетения - жизней, языков, передвижений по "шарику"! Нам-то теперь интересно читать, а каково было участникам этих событий.

[mbla]

Ну, что ты хочешь, история двадцатого века...

[uhu_uhu]

Какая у вас прикольная интернациональная группа сотрудников.:)
А идиш это и вправду средневековый немецкий. Я его раньше совсем не понимала, кроме нескольких словечек, типа шлимазла, а теперь понимаю.

[geish_a]

Tам много ивритских слов на самом деле.

[mbla]

И в славянских идишах много славянских корней. Песня про припечек, к примеру

[mbla]

Наш директор очень гордится интернациональностью, прямо рвётся к ней. :-)))