Mini Popolo October 2010 translation
It's that section in Popolo where they ask a whole bunch of JE guys about a single question XD
I did NEWS, KAT-TUN and Kanjani8 answers (Ryo's answer I put with NEWS though).
Scans were from here :)
Question: How did you spend last night?
NEWS
Masuda Takahisa - Went to sleep ("It just happened...")
I fell alseep as soon as I got home. The air con was really effective and felt so good, so I just zzzz.... I just wore pants and slept in on the sofa (laugh). I woke up a bit later, moved to my room, changed and went back to sleep.
Nishikido Ryo - Went to eat nabe ("With Takizawa-kun!")
I went to eat dinner with Takizawa-kun! At a miso nabe shop, I had about 3 servings of delicious meat and rice. We haven't seen each other in a while, so we had fun talking about a lot of things!
Yamashita Tomohisa - Enjoyed watching TV ("I was watching a sports game until late at night")
I have work for the whole morning, so when I get home, I can take my time watching sports games on TV! I become so engrossed in it, that it quickly becomes late at night. I'm still a bit sleepy today.
Kato Shigeaki - Birthday party ("Celebrating with just us two guys...")
I sent my friend a message saying "Happy Birthday" and he said he was alone, so I went to his place. We ordered sushi and celebrated with just us guys. It was very sentimental.
Koyama Keiichiro - Enjoyed watching a movie ("I was so moved that I cried!")
Because of my job at "news every", I watched "Extraordinary Measures"("Chiisana Inochi ga yobu toki") and cried. Lately, I've been getting into movies, I think I should watch Di Caprio's "The Beach" too!
Tegoshi Yuya - Ate Italian food ("Being all mature and 'going to eat Italian alone'")
After work, I go alone to this Italian restaurant I know. It was so good. I like going to places by myself, so tonight I'm 'going to eat yakitori alone'~!
KAT-TUN
Nakamaru Yuichi - Was reading ("Currently into Ikegami Akira works!")
Lately, I've been into Ikegami Akira-san's works, so I've been reading them before I go to sleep. Ikegami-san, he explains opening your eyes to the world easy to understand. I've learned a lot!
Ueda Tatsuya - Went to sleep ("My bed is the best!")
Lately, our concerts are still going, so in order to recover some strength I've been sleeping.....
Of course, my bed is the most comfortable compared to the hotel beds we get on tour (laugh).
Kamenashi Kazuya - Chilling at home ("Watching baseball and playing games is my standard!")
Whether I'm outside or at home, there are a lot of things going on. That's why lying on the sofa and chilling out is standard for me. Yesterday too, I watched a baseball game on TV, drank tea, and play video games.
Taguchi Junnosuke - On his laptop ("Every night before I got to bed")
Not just yesterday, but whenever I have time I'm pretty much on my laptop. I check my mail and surf the net. Also online game, I've been playing those until I have to go to bed (laugh).
Tanaka Koki - Played with my dogs ("It's a soothing way to pass the time")
Yesterday, I played with my dogs! We just played with a ball. It was really adorable. When I have time, I'd place them in a cart and we'll take a walk (laugh).
Kanjani8
Maruyama Ryuhei - Enjoyed watching TV ("I become aware of important things")
Because I had the wrong video tape, I ended up watching the movie "8 mile"! "The most simple things are the most important~", that's what I realised in this film. The actor in the film, Eminem, is so cool!
Murakami Shingo - Went to sleep ("The first time in my life that I slept for 16 hours!!")
I went to sleep. After eating dinner, I just went to sleep for 16 hours! I woke up some time in the middle of my sleep, and went to dry out the washing, this was the first time I've been this sleepy in my life. "I was still asleep!" so I thought (laugh).
Yasuda Shota - Playing video games ("Played a baseball video game for 2 hours!")
We went on location for "Bouken JAPAN! Kanjani8 MAP"! Because I would have returned home late at night, I played a baseball game on my handheld console where you create a baseball player. I've been pretty engrossed in this game lately.
Yokoyama Yu - Went to eat nabe ("Poking at the nabe pot with other entertainers")
My friend, who's an entertainer, and I ate steaming nabe. "It's summer, and we're eating hot food!" without reason, but it still tasted delicious (laugh). After that, I met up with my brother.
Ohkura Tadayoshi - Ate Chinese food ("I toasted my drink with Yasu!")
I hang around with Yasu, so at night we go and eat out together! Yasu chose to eat at a Chinese restaurant. The mapo tofu was really good~ the wine we had was extremely satisfying too!
Shibutani Subaru - On his laptop ("It's how I slowly pass the time at my home!")
I eat dinner with a friend and then go home. At home I'm on my laptop most of the time, the time just passes by like that. After, I listen to music♪ Because of that in the end, I go to sleep in the early hours of the morning!
I did NEWS, KAT-TUN and Kanjani8 answers (Ryo's answer I put with NEWS though).
Scans were from here :)
Question: How did you spend last night?
NEWS
Masuda Takahisa - Went to sleep ("It just happened...")
I fell alseep as soon as I got home. The air con was really effective and felt so good, so I just zzzz.... I just wore pants and slept in on the sofa (laugh). I woke up a bit later, moved to my room, changed and went back to sleep.
Nishikido Ryo - Went to eat nabe ("With Takizawa-kun!")
I went to eat dinner with Takizawa-kun! At a miso nabe shop, I had about 3 servings of delicious meat and rice. We haven't seen each other in a while, so we had fun talking about a lot of things!
Yamashita Tomohisa - Enjoyed watching TV ("I was watching a sports game until late at night")
I have work for the whole morning, so when I get home, I can take my time watching sports games on TV! I become so engrossed in it, that it quickly becomes late at night. I'm still a bit sleepy today.
Kato Shigeaki - Birthday party ("Celebrating with just us two guys...")
I sent my friend a message saying "Happy Birthday" and he said he was alone, so I went to his place. We ordered sushi and celebrated with just us guys. It was very sentimental.
Koyama Keiichiro - Enjoyed watching a movie ("I was so moved that I cried!")
Because of my job at "news every", I watched "Extraordinary Measures"("Chiisana Inochi ga yobu toki") and cried. Lately, I've been getting into movies, I think I should watch Di Caprio's "The Beach" too!
Tegoshi Yuya - Ate Italian food ("Being all mature and 'going to eat Italian alone'")
After work, I go alone to this Italian restaurant I know. It was so good. I like going to places by myself, so tonight I'm 'going to eat yakitori alone'~!
KAT-TUN
Nakamaru Yuichi - Was reading ("Currently into Ikegami Akira works!")
Lately, I've been into Ikegami Akira-san's works, so I've been reading them before I go to sleep. Ikegami-san, he explains opening your eyes to the world easy to understand. I've learned a lot!
Ueda Tatsuya - Went to sleep ("My bed is the best!")
Lately, our concerts are still going, so in order to recover some strength I've been sleeping.....
Of course, my bed is the most comfortable compared to the hotel beds we get on tour (laugh).
Kamenashi Kazuya - Chilling at home ("Watching baseball and playing games is my standard!")
Whether I'm outside or at home, there are a lot of things going on. That's why lying on the sofa and chilling out is standard for me. Yesterday too, I watched a baseball game on TV, drank tea, and play video games.
Taguchi Junnosuke - On his laptop ("Every night before I got to bed")
Not just yesterday, but whenever I have time I'm pretty much on my laptop. I check my mail and surf the net. Also online game, I've been playing those until I have to go to bed (laugh).
Tanaka Koki - Played with my dogs ("It's a soothing way to pass the time")
Yesterday, I played with my dogs! We just played with a ball. It was really adorable. When I have time, I'd place them in a cart and we'll take a walk (laugh).
Kanjani8
Maruyama Ryuhei - Enjoyed watching TV ("I become aware of important things")
Because I had the wrong video tape, I ended up watching the movie "8 mile"! "The most simple things are the most important~", that's what I realised in this film. The actor in the film, Eminem, is so cool!
Murakami Shingo - Went to sleep ("The first time in my life that I slept for 16 hours!!")
I went to sleep. After eating dinner, I just went to sleep for 16 hours! I woke up some time in the middle of my sleep, and went to dry out the washing, this was the first time I've been this sleepy in my life. "I was still asleep!" so I thought (laugh).
Yasuda Shota - Playing video games ("Played a baseball video game for 2 hours!")
We went on location for "Bouken JAPAN! Kanjani8 MAP"! Because I would have returned home late at night, I played a baseball game on my handheld console where you create a baseball player. I've been pretty engrossed in this game lately.
Yokoyama Yu - Went to eat nabe ("Poking at the nabe pot with other entertainers")
My friend, who's an entertainer, and I ate steaming nabe. "It's summer, and we're eating hot food!" without reason, but it still tasted delicious (laugh). After that, I met up with my brother.
Ohkura Tadayoshi - Ate Chinese food ("I toasted my drink with Yasu!")
I hang around with Yasu, so at night we go and eat out together! Yasu chose to eat at a Chinese restaurant. The mapo tofu was really good~ the wine we had was extremely satisfying too!
Shibutani Subaru - On his laptop ("It's how I slowly pass the time at my home!")
I eat dinner with a friend and then go home. At home I'm on my laptop most of the time, the time just passes by like that. After, I listen to music♪ Because of that in the end, I go to sleep in the early hours of the morning!