To text thank you here, you write 3q, that is the number which is pronounced san in Mandarin and the letter Q. So San-Q or thank you. To say your welcome you say noQ, from the literal translation of 不謝, you're welcome (literally no thanks). End result: something that works in neither language. I love when things like this happen. Also, a
(
Read more... )