Изучая fast utrykk, наткнулась

[may_bryxina]

Есть такое животное, murmeldyr. Сурок то есть. И соответственно выражение Sove som et murmeldyr.
Мюрмель, по-моему прекрасно. А как по-английски?

Comments

[serge_bryxin]

Гугль подсказывает, что англоязычные не спят как сурки (groundhog).
Чаще всего они спят как медведи (bear), как брёвна (log) и как младенцы (baby).

[serge_bryxin]

ЗЫ: мюрмель - это и вправду прекрасно.