Комментарий Сии Киркнaeс к посту про Копенгаген

[maxkatz]

Удалось ещё одного сотрудника Gehl привлечь к обсуждению поста - встречайте, Sia Kirknaes. Прошлый коммент от Ларса, как можно видеть, был переведен на русский, за что огромное спасибо ole4ka. Тут очень много материалов интересных, но у меня скоро деньги кончатся переводить их с помощью платных переводчиков, если читатели смогут добровольно переводить

Comments

[olenalis]

с удовольствием прочла и без перевода, лексика простая и приятная. задала б вопрос тоже, но увы не столь сильна в английском.

[maxkatz]

Задавайте всё-равно! Они тут датчане, у них английский у самих не родной - они отлично понимают что не все его идеально знают. Будет очень кстати, а то там ниодного вопроса им обоим пока нет :(

[lpauzner]

Будучи в Копенгагене, обратил внимание на то как устроена проезжая часть в центре - из трех разный частей - тротуар, велосипедная полоса, автомобильная полоса. Сделано монументально, на ряде улиц велосипедная полоса сделана в другом уровне и отделена от тротуара таким же бордюром как и автомобильная дорога от велосипедной. Интересно было давно ли такое сделано, выглядело как будто так было всегда :) Оказалось что после 1960-х.