Стол Короткевича.

[maxim_nm]

Comments

[annettika]

вот, кстати, да насчет языка. Читала сначала Короткевича на русском, но потом как-то прочитала ту же "Охоту" на белорусском и... даже не то, что другое произведение, абсолютно другое восприятие. Теперь читаю белорусских авторов только на языке оригинала. И мне доставляет большее удовольствие, чем чтение на русском. Язык колоритный, точный в определениях, иногда использую белорусские слова для характеристики чего-нибудь, настолько в точку.

[maxim_nm]

Ага:)

[sasha75]

Максим Танк - отнюдь не мутный колхозник, человек с незаурядной биографией и поэт, ИМХО, неплохой, зачем-то взял дурацкий псевдоним.

[maxim_nm]

По крайней мере, в школьной программе нынешней - одни "советские" произведения его. Я читал сборник, составленный Хадановичем - мол, "несоветский Танк" и все такое, но все равно как-то так... Нормальные авторы в той системе попросту не выживали.

[rikki_tikitavi]

Он не то что выжил бы, он бы был на родине персоной, равной Машерову. Как Айтматов или Искандер для своих. Если под "нормой" подразумевать талант, то его бы на руках носили и в попу дули. Но, увы...

Впрочем, как говорил Изя Кацман " по сравнению с Монголией мы еще вполне неплохо выглядим".

Мне Короткевич лучше пошел по-русски, чем на мове. Динамичнее действо получилось почему-то. Наверно просто из-за непривычки читать что-то остросюжетное на белорусском, в родной литературе обычно все разворачивается медленно и неторопливо:)

Интересно, а первоначально Короткевич писал их на русском или на белорусском?

[maxim_nm]

На белорусском, конечно. Он и говорил по-белорусски всегда.

[veragodna]

Пра Танка Вы яўна пагарачыліся. Выбралі для прыкладу самага несавецкага з усіх савецкіх.

[_extraneus_]

Угу, рэальна дзiўнае меркаваньне пра Танка.

[maxim_nm]

Ну ок, заменiм Танка на Куляшова з яго брыдкiм "сцягам брыгады":)

[kabierac]

А говорят, снаряд дважды в одну воронку не падает. Из всех, кто выжил после войны - больше всех люблю Танка и Кулешова. И есть за что. Вы бы их почитали толком, на самом деле)

[shokaku_2]

В Орше есть маленький музей Короткевича, с достаточно любопытной мемориальной частью. В частности, там восстановлена обстановка одной из его минских квартир. Рекомендую посетить, если окажетесь в городе.

[maxim_nm]

Спасибо, а как найти этот музей?

[vital_rudak]

"большинство остальных, к большому сожалению - какие-то мутные колхозники (Вроде Максима Танка), благополучно пережившие сталинский террор и Куропаты".

Я гляджу Вы афігенны спецыяліст у беларускай літаратыры. Ну проста браво!

[znikla]

+1.
І Танк перажыў сталінскі тэрор і Курапаты, ага. О, сколько нам открытій чудных...

[vital_rudak]

Але нажаль у гэтым журнале амаль не прынята адказваць на крытыку, а ўсё больш на хвалебныя водгукі хамячкоў.

[znikla]

Я ведаю ) Не стрымалася.