Толмач-синхронистЪ

[max_andriyahov]

Допрашивают чукчу через переводчика:
- Чукча, где ты спрятал золото?
(Переводчик) - Чукча, где ты спрятал золото?
(Чукча) - Не скажу!
(Переводчик) - Он не скажет.
- Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьём!
(Переводчик) - Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.
(Чукча) - Золото зарыто у входа юрту.
(Переводчик) - Говорит: "

Comments

[kumir_millionof]

Я понимаю, что анекдот, но все же для порядку: чукчи, как и другие северные народы, совершенно не ценили золото и серебро. Они уважали медь за то, что из нее делали кухонную утварь. А за железо готовы были реально убивать. Но закапывать железо в землю не стали бы: во-первых, мерзлота, а во вторых, сыро - заржавеет.

[max_andriyahov]

В оригинале там был басмач или туркестанский бай.

[xokkep]

В оригинали был штандартефюрер СС, спрятавший золото партии.

[ecort]

Макс, по-моему тебе "пора сдаваться":

НАСА излагает видение долгосрочного будущего SLS

НАСА хочет передать фактическое право собственности на SLS коммерческой организации-подрядчику, при этом агентство сохранит только интеллектуальную собственность.

Затем НАСА станет арендатором SLS, предоставляя вспомогательную инфраструктуру и выполняя по крайней мере одну миссию SLS с экипажем ежегодно в течение следующего десятилетия или более.

[leh_a]

Про криворуких ебланов это у Лесного, а не у Тёмы

[max_andriyahov]

Да? Подводит память( думал что татьяныч.

[uglynoob]

Там ещё была королева перевернутого планкинга. :)

PS: Где космос, Билли? Мы хотим космос!

[siberian_laykee]

Кстати, да. Про королеву было бы интересно.

[georg_pik]

Этот диплом мне напоминает историю, как в Военмехе придумали гуманитарный факультет (полностью коммерческий) и стали за смешные по сравнению с другими ВУЗами суммы учить английских филологов.

Только студенты стали жаловаться, что вместо древнеготского и валлийского языка им рассказывают про устройство танка.

[max_andriyahov]

Ыыыыы!

[pupirikin]

С такая херня почти со вспми техничкскими вузами, которые пооткрывали экономические и гуманитарные отделения.

[fucky_opossum]

Жизненно. Сам так учился в Ижевском механическом. Спросить "Как пройти" нихуя не умею, зато всякие шестеренки, шептала, спусковые крючки и прочие стволы-нарезы до сих пор помню.

[totaren]

какой прекрасный текст. пусть даже без табличек

[max_andriyahov]

А ведь хотел сначала просто запостить коротенький анекдот. Открыл редактор в ЖЖ - а дальше искра, буря, безумие!!!

Графомания - страшная вещь, опасней алкоголизма.

[siberian_laykee]

Вы это, берегите себя, что ли.

[apopovv]

зачем?

[vlkamov]

> Потому что поезда проектируют одни люди, а станции - совершенно другие.

И не только метро !

[max_andriyahov]

Именно так. Примеры на каждом шагу.