Толмач-синхронистЪ

[max_andriyahov]

Допрашивают чукчу через переводчика:
- Чукча, где ты спрятал золото?
(Переводчик) - Чукча, где ты спрятал золото?
(Чукча) - Не скажу!
(Переводчик) - Он не скажет.
- Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьём!
(Переводчик) - Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.
(Чукча) - Золото зарыто у входа юрту.
(Переводчик) - Говорит: "

Comments

[georg_pik]

Этот диплом мне напоминает историю, как в Военмехе придумали гуманитарный факультет (полностью коммерческий) и стали за смешные по сравнению с другими ВУЗами суммы учить английских филологов.

Только студенты стали жаловаться, что вместо древнеготского и валлийского языка им рассказывают про устройство танка.

[max_andriyahov]

Ыыыыы!

[pupirikin]

С такая херня почти со вспми техничкскими вузами, которые пооткрывали экономические и гуманитарные отделения.

[fucky_opossum]

Жизненно. Сам так учился в Ижевском механическом. Спросить "Как пройти" нихуя не умею, зато всякие шестеренки, шептала, спусковые крючки и прочие стволы-нарезы до сих пор помню.

[alll]

А в ленинградском универе ходила байка про военную кафедру, на которой из девушек-филологов делали женщин-переводчиков.

[apopovv]

Ну так девушкам же нравилось превращаться в женщин?

[alll]

Военные термином "нравится" не оперируют. "Приказы не обсуждаются, а выполняются" ивсётакое.

[apopovv]

Было дело. С теплотой вспоминаю.
Но не дай бох снова!