Красивый и очень уютный Люксембург
Ненадолго перенесемся из серой скучной зимы в теплый и солнечный Люксембург.
За все время существования моего блога, это, пожалуй, будет самый крутой пост!) А все дело в том, что комментарии к фотографиям писал наш приятель-журналист коренной люксембуржец Рэй, а перевод сделала моя любимая девушка Мария. Итак, вперед! Далее повествование пойдет от лица Рэя
Люксембург - одна из самых маленьких стран в Европе (площадь 2 586 кв. км).
1.
Рельеф по большей части - холмистая равнина.
2.
крупнее: https://img-fotki.yandex.ru/get/15498/10722866.52/0_e26ff_3dfe976b_orig
Люксембург расположен между трех стран: Германией, Францией и Бельгией.
3.
"Огненный цветок" - именно так называют мак в Люксембурге. В некоторых странах мак символизирует память жертвам Первой мировой войны, а здесь он выглядит просто как символ природы, для которой все же осталось место в этом урбанистическом мире.
4.
Люксембург - многоязыковая страна: по мимо местного (люксембургского) языка многие жители также говорят на немецком, французскои и английском. Встречаются также семьи с португальскими, итальянскими или другими корнями, которые сохраняют и используют в общении свой родной язык.
5.
Две ротонды (круглые здания слева и справа) около вокзала раньше использовались для обслуживания локомотивов. Теперь там культурный центр.
6.
Люксембург - важный финансовый центр, а потому в нем можно встретить и большие широкие проспекты, и дома со стеклянными фасадами.
7.
Нижнюю часть города Люксембурга раньше населял рабочий класс. Но, несмотря на то, что родиной город Карла Маркса Трир находится всего в 50 км, современный Люксембург не очень революционный.
8.
В центре города раскинулась долина реки Петрус (Petrusse valley) - крупнейший из всех парков в столице.
9.
Мост Адольфа. Также носит название "новый мост", хотя он был построен примерно в 1900 году. На тот момент он являлся самым большим когда-либо построенным каменным арочным мостом. Он символизировал процветание герцога и модернизацию, основанную на развитии металлургии. Сейчас мост реконструируют, чтобы запустить по нему трамвайную линию.
10.
Остатки демонтированной крепости Люксембурга по-прежнему впечатляют. В 16 веке средневековую крепость расширяли и укрепляли различные оккупанты: Габсбурги, Франция, Испания и Пруссия. Эта крепость получила название "Гибралтар Севера", ее никогда никому не удавалось взять силой. Незадолго до франко-германской войны 1870 года территория страны была объявлена нейтральной и крепость просто снесли.
11.
Долина реки Петрус - своеобразные "зеленые легкие" города.
12.
Слева направо: старый центр города, старый район рабочего класса в долине Альзетта и новый европейский финансовый центр на плато Кирхберг.
13.
Люксембургский аэропорт - один из самых оживленных аэропортов в Европе. Пассажирские терминалы обрабатывают более 2 млн человек в год.
14.
Здания Городского Суда, построенные в 2005 году, выполнены в старинном стиле. Интересный факт, что законы Люксембурга написаны на французском языке, в то время как большинство газет, например, публикуется на немецком, а в повседневном общении горожане, как правило, используют свой родной люксембургский язык.
15.
Население страны всего 550.000 человек, однако ежегодно Люксембург посещают около миллиона иностранных туристов.
16.
"Corniche" - небольшая вымощенная брусчаткой дорога, которая проходит по верху крепостных стен. С нее открывается прекрасный вид на долину Альзетты.
17.
Как велосипедисты такой маленькой страны смогли 4 раза стать победителями Tour de France? Я уверен, что холмы и долины города, а также прилегающих сельских территорий были для них хорошими тренировочными площадками.
18.
Альзетта является одной из крупнейших рек страны.
19.
Первоначально бенедиктинский монастырь в районе Ноймюнстере использовался в качестве казарм и военной тюрьмы. Сейчас же там располагается один из наиболее популярных культурных центров города.
20.
Современный район Кирхберг с его башнями. Именно там располагаются различные институты ЕС, например, суд. Люксембург на ровне с Брюсселем и Страсбургом является одной из столиц ЕС.
21.
Нижний пролет замкового моста - часть 23-х километровой сети казематов, подземных ходов вырытых в скале. Они находятся около того места, где в 963 году был построен замок. С этого года и начинается история местных земель.
22.
Церковь Святого Михаила стоит на одном из старейших религиозных мест в городе. Это Римско-католическая церковь. Нынешняя церковь построена в 1688 году.
23.
Сохранившийся и отреставрированный средневековый город отличается мощеными мостовыми и узкими улочками.
24.
Люксембургский парламент называется "Chambre", в нем насчитывается 60 членов, избираемых каждые пять лет. Его офисы были расширены и переведены в новое здание, которое сообщается с прежним стеклянным мостом.
25.
Рядом с парламентом, в том же ряду зданий, находится дворец великого Герцога. Когда он в городе, в сторожевых будках можно увидеть солдат.
26.
Дворец Великого Герцога был построен в стиле фламандского ренессанса в 1572 году. Сначала его использовали в качестве мэрии, с 1890 года он является одним из резиденций семьи Великого Герцога. Часть прекрасно отреставрированных интерьеров комнат можно посетить в течение лета.
27.
Большая часть центра города отведена под пешеходные зоны, помимо многочисленных бутиков тут также располагаются банки. 148 официально признанных банков, среди которых 2 российских.
28.
На "Knuedler", одной из центральных площадей, есть конная статуя Вильгельма II Нидерландского. С 1815 по 1890, прежде чем Люксембург стал полностью независимой страной, им правили короли Нидерландов. Вильгельм II воевал против Наполеона, в частности, в битве при Ватерлоо.
29.
Три башни собора Нотр-Дам. В центре города их можно увидеть практически из любого места. Сам собор был построен в стиле поздней готики (1613) и был преобразован и расширен уже в 20 веке. Внутри собора можно посмотреть на статую Марии, утешительницы страдающих. Многие паломники приезжают в Люксембург, лишь бы только увидеть ее.
30.
Статуя лису Ренерту - главному герою национального эпоса, написанному Мишелем Роданж («Ренерт-Лис»). Люксембуржцы любят идентифицировать себя с умным лисом, который хитрее всех других животных.
31.
Площадь Knuedler полностью пешеходная, со множеством уличных кафе на северной стороне. Особенно интересно на ней утром, когда открывается фермерский рынок.
32.
Разноцветные "макароны" - французская сладость в лакшери фудшопе Люксембурга. Возможность посетить дорогие бутики и магазины являются очень заманчива для многих туристов. Среди оформителей возврата налога такс-фри (система возвраты суммы НДС) в Люксембурге русские туристы идут на втором месте после китайцев.
33.
Площадь "Плесс", официально называемая Place d’Armes, довольно уютная с тенистыми деревьями и обилием уличных кафе. Барельеф на “Cercle Municipal” напоминает нам о первой городской застройке 1244 года. И хотя сейчас на площади дома 1909 года, все это напоминает средневековье, период когда Европа находилась под управлением князей и графов. Некоторые замки, впрочем, сохранились, их даже можно увидеть в сельской местности.
34.
Уличные артисты представляют свою магию. Летом, люксембуржцы смешиваются с туристами, чтобы насладиться хорошей погодой. К сожалению, климат в Люксембурге сырой и прохладный большую часть года, особенно в зимний период, когда появляются снег со льдом.
35.
Немецкая и французская культуры (культуры двух крупнейших соседей Люксембурга) отлично смешиваются в городе. Жители стараются быть организованными как немцы и при этом не забывают наслаждаться жизнью как французы.
36.
"Золотая Дама" - это военный мемориал с противоречащей историей. Изначально он построен в память о люксембургских добровольцах во время Первой мировой войны. Он символизировал франкофилию и прогрессивность.
37.
В 1940 году после немецкого вторжения он был демонтирован, а затем представлен в качестве протеста против нацизма. В последние годы, как это не парадоксально, фигура полуобнаженной Дамы была представлена консерваторами и националистами как символ самобытности страны.
38.
Как и во многих других городах в Люксембурге в районе главного железнодорожного вокзала располагаются бары и китайские рестораны.
39.
Это одно из национальных блюд Люксембурга “Judd mat Gardebounen” - копченый бекон с бобами и отварным картофелем. Мясо соленое и очень сочное, а специальный бобовый соус имеет необычный вкус из-за травяных приправ.
40.
Еще одно простое но вкусное блюдо - жареные в панировке свиные кости. Подаются с картофелем фри. На самом деле, картофель фри считается бельгийским блюдом, в то время как свиные ножки - это влияние французской кухни на люксембургскую. Тоже самое происходит, когда дело касается алкоголя. Многие люди пьют пиво - немецкое и бельгийское влияние, а другие предпочитают вино - французский след в Люксембурге.
41.
Шоппинг в Люксембурге - занятие довольно-таки популярное, особенно если учесть количество французских и международных бутиков с моделями и ценами на любой вкус и кошелек.
42.
Иммигранты из многих стран делают Люксембург многокультурной и красочной страной.
43.
Благодаря хорошей инфраструктуре и высокому среднему доходу населения Люксембург находится на одном из первых мест по количеству машиновладельцев в мире. Автомобили принято рассматривать как средство для достижения личной свободы, однако все больше и больше людей осознают их губительное воздействие на окружающую среду и качество жизни.
44.
Высокие доходы и пик спроса на жилье привели к джентрификации (реконструкция и обновление строений в прежде нефешенебельных городских кварталах) ранее популярных районов города
45.
Старые фасады с цветочными горшками на окнах вдоль Альзеты - вот она хорошая жизнь!
46.
Утки на Альзете. Раньше эта река в значительной степени была загрязнена промышленными отходами. Сейчас основная причина загрязнения - это высокая плотность населения, а также большое количество автомобилей.
47.
На этом все. Напоследок общее селфи тех, кто трудился над этим постом)
48.
От себя же хочу добавить, что Люксембург мне очень понравился. Изначально я ожидал от этой страны скучности и серости. А на деле оказалось, что там действительно интересно и есть на что посмотреть. Очень много зелени, приятные узкие улочки. В Люксембург мы заехали по пути из Бельгии во францию. Поэтому, если у вас будет подобный маршрут, не поленитесь и посетите хотя бы на пару часов эту крошечную страну.
Дальше будут французские Мец и Страсбург
Остальные фотографии с летней поездки по Европе:
Заглавная запись - http://max-15s.livejournal.com/144564.html
часть 1 - http://max-15s.livejournal.com/114991.html - Германия, Мюнхен
часть 2 - http://max-15s.livejournal.com/115434.html - Германия, Нюрнберг
часть 3 - http://max-15s.livejournal.com/115562.html - Германия, Ротенбург-на-Таубере
часть 4 - http://max-15s.livejournal.com/115843.html - Германия, Вюрцбург
часть 5 - http://max-15s.livejournal.com/115968.html - Германия, Франкфурт-на-Майне
часть 6 - http://max-15s.livejournal.com/116236.html - Германия, путешествие по Рейну
часть 7 - http://max-15s.livejournal.com/116991.html - Германия, Кельн
часть 8 - http://max-15s.livejournal.com/119144.html - Германия, Дюссельдорф
часть 9 - http://max-15s.livejournal.com/120873.html - Нидерланды, Амстердам
часть 10 - http://max-15s.livejournal.com/121642.html - Бельгия, Гент
часть 11 - http://max-15s.livejournal.com/121893.html - Бельгия, Брюгге
часть 12 - http://max-15s.livejournal.com/122588.html - Бельгия, Антверпен
часть 13 - http://max-15s.livejournal.com/123059.html - Бельгия, Брюссель
часть 14 - http://max-15s.livejournal.com/123248.html - Бельгия, трасса Спа-Франкоршам
часть 15 - http://max-15s.livejournal.com/127453.html - Люксембург, Люксембург
часть 16 - http://max-15s.livejournal.com/135200.html - Франция, Мец (часть 1)
часть 17 - http://max-15s.livejournal.com/136269.html - Франция, Мец (часть 2)
часть 18 - http://max-15s.livejournal.com/137137.html - Франция, Страсбург (часть 1)
часть 19 - http://max-15s.livejournal.com/138295.html - Франция, Страсбург (часть 2)
часть 20 - http://max-15s.livejournal.com/142051.html - Германия, Штутгарт (часть 1)
часть 21 - http://max-15s.livejournal.com/142387.html - Германия, Штутгарт (часть 2)
часть 22 - http://max-15s.livejournal.com/144211.html - Германия, замок Нойшванштайн
За все время существования моего блога, это, пожалуй, будет самый крутой пост!) А все дело в том, что комментарии к фотографиям писал наш приятель-журналист коренной люксембуржец Рэй, а перевод сделала моя любимая девушка Мария. Итак, вперед! Далее повествование пойдет от лица Рэя
Люксембург - одна из самых маленьких стран в Европе (площадь 2 586 кв. км).
1.
Рельеф по большей части - холмистая равнина.
2.
крупнее: https://img-fotki.yandex.ru/get/15498/10722866.52/0_e26ff_3dfe976b_orig
Люксембург расположен между трех стран: Германией, Францией и Бельгией.
3.
"Огненный цветок" - именно так называют мак в Люксембурге. В некоторых странах мак символизирует память жертвам Первой мировой войны, а здесь он выглядит просто как символ природы, для которой все же осталось место в этом урбанистическом мире.
4.
Люксембург - многоязыковая страна: по мимо местного (люксембургского) языка многие жители также говорят на немецком, французскои и английском. Встречаются также семьи с португальскими, итальянскими или другими корнями, которые сохраняют и используют в общении свой родной язык.
5.
Две ротонды (круглые здания слева и справа) около вокзала раньше использовались для обслуживания локомотивов. Теперь там культурный центр.
6.
Люксембург - важный финансовый центр, а потому в нем можно встретить и большие широкие проспекты, и дома со стеклянными фасадами.
7.
Нижнюю часть города Люксембурга раньше населял рабочий класс. Но, несмотря на то, что родиной город Карла Маркса Трир находится всего в 50 км, современный Люксембург не очень революционный.
8.
В центре города раскинулась долина реки Петрус (Petrusse valley) - крупнейший из всех парков в столице.
9.
Мост Адольфа. Также носит название "новый мост", хотя он был построен примерно в 1900 году. На тот момент он являлся самым большим когда-либо построенным каменным арочным мостом. Он символизировал процветание герцога и модернизацию, основанную на развитии металлургии. Сейчас мост реконструируют, чтобы запустить по нему трамвайную линию.
10.
Остатки демонтированной крепости Люксембурга по-прежнему впечатляют. В 16 веке средневековую крепость расширяли и укрепляли различные оккупанты: Габсбурги, Франция, Испания и Пруссия. Эта крепость получила название "Гибралтар Севера", ее никогда никому не удавалось взять силой. Незадолго до франко-германской войны 1870 года территория страны была объявлена нейтральной и крепость просто снесли.
11.
Долина реки Петрус - своеобразные "зеленые легкие" города.
12.
Слева направо: старый центр города, старый район рабочего класса в долине Альзетта и новый европейский финансовый центр на плато Кирхберг.
13.
Люксембургский аэропорт - один из самых оживленных аэропортов в Европе. Пассажирские терминалы обрабатывают более 2 млн человек в год.
14.
Здания Городского Суда, построенные в 2005 году, выполнены в старинном стиле. Интересный факт, что законы Люксембурга написаны на французском языке, в то время как большинство газет, например, публикуется на немецком, а в повседневном общении горожане, как правило, используют свой родной люксембургский язык.
15.
Население страны всего 550.000 человек, однако ежегодно Люксембург посещают около миллиона иностранных туристов.
16.
"Corniche" - небольшая вымощенная брусчаткой дорога, которая проходит по верху крепостных стен. С нее открывается прекрасный вид на долину Альзетты.
17.
Как велосипедисты такой маленькой страны смогли 4 раза стать победителями Tour de France? Я уверен, что холмы и долины города, а также прилегающих сельских территорий были для них хорошими тренировочными площадками.
18.
Альзетта является одной из крупнейших рек страны.
19.
Первоначально бенедиктинский монастырь в районе Ноймюнстере использовался в качестве казарм и военной тюрьмы. Сейчас же там располагается один из наиболее популярных культурных центров города.
20.
Современный район Кирхберг с его башнями. Именно там располагаются различные институты ЕС, например, суд. Люксембург на ровне с Брюсселем и Страсбургом является одной из столиц ЕС.
21.
Нижний пролет замкового моста - часть 23-х километровой сети казематов, подземных ходов вырытых в скале. Они находятся около того места, где в 963 году был построен замок. С этого года и начинается история местных земель.
22.
Церковь Святого Михаила стоит на одном из старейших религиозных мест в городе. Это Римско-католическая церковь. Нынешняя церковь построена в 1688 году.
23.
Сохранившийся и отреставрированный средневековый город отличается мощеными мостовыми и узкими улочками.
24.
Люксембургский парламент называется "Chambre", в нем насчитывается 60 членов, избираемых каждые пять лет. Его офисы были расширены и переведены в новое здание, которое сообщается с прежним стеклянным мостом.
25.
Рядом с парламентом, в том же ряду зданий, находится дворец великого Герцога. Когда он в городе, в сторожевых будках можно увидеть солдат.
26.
Дворец Великого Герцога был построен в стиле фламандского ренессанса в 1572 году. Сначала его использовали в качестве мэрии, с 1890 года он является одним из резиденций семьи Великого Герцога. Часть прекрасно отреставрированных интерьеров комнат можно посетить в течение лета.
27.
Большая часть центра города отведена под пешеходные зоны, помимо многочисленных бутиков тут также располагаются банки. 148 официально признанных банков, среди которых 2 российских.
28.
На "Knuedler", одной из центральных площадей, есть конная статуя Вильгельма II Нидерландского. С 1815 по 1890, прежде чем Люксембург стал полностью независимой страной, им правили короли Нидерландов. Вильгельм II воевал против Наполеона, в частности, в битве при Ватерлоо.
29.
Три башни собора Нотр-Дам. В центре города их можно увидеть практически из любого места. Сам собор был построен в стиле поздней готики (1613) и был преобразован и расширен уже в 20 веке. Внутри собора можно посмотреть на статую Марии, утешительницы страдающих. Многие паломники приезжают в Люксембург, лишь бы только увидеть ее.
30.
Статуя лису Ренерту - главному герою национального эпоса, написанному Мишелем Роданж («Ренерт-Лис»). Люксембуржцы любят идентифицировать себя с умным лисом, который хитрее всех других животных.
31.
Площадь Knuedler полностью пешеходная, со множеством уличных кафе на северной стороне. Особенно интересно на ней утром, когда открывается фермерский рынок.
32.
Разноцветные "макароны" - французская сладость в лакшери фудшопе Люксембурга. Возможность посетить дорогие бутики и магазины являются очень заманчива для многих туристов. Среди оформителей возврата налога такс-фри (система возвраты суммы НДС) в Люксембурге русские туристы идут на втором месте после китайцев.
33.
Площадь "Плесс", официально называемая Place d’Armes, довольно уютная с тенистыми деревьями и обилием уличных кафе. Барельеф на “Cercle Municipal” напоминает нам о первой городской застройке 1244 года. И хотя сейчас на площади дома 1909 года, все это напоминает средневековье, период когда Европа находилась под управлением князей и графов. Некоторые замки, впрочем, сохранились, их даже можно увидеть в сельской местности.
34.
Уличные артисты представляют свою магию. Летом, люксембуржцы смешиваются с туристами, чтобы насладиться хорошей погодой. К сожалению, климат в Люксембурге сырой и прохладный большую часть года, особенно в зимний период, когда появляются снег со льдом.
35.
Немецкая и французская культуры (культуры двух крупнейших соседей Люксембурга) отлично смешиваются в городе. Жители стараются быть организованными как немцы и при этом не забывают наслаждаться жизнью как французы.
36.
"Золотая Дама" - это военный мемориал с противоречащей историей. Изначально он построен в память о люксембургских добровольцах во время Первой мировой войны. Он символизировал франкофилию и прогрессивность.
37.
В 1940 году после немецкого вторжения он был демонтирован, а затем представлен в качестве протеста против нацизма. В последние годы, как это не парадоксально, фигура полуобнаженной Дамы была представлена консерваторами и националистами как символ самобытности страны.
38.
Как и во многих других городах в Люксембурге в районе главного железнодорожного вокзала располагаются бары и китайские рестораны.
39.
Это одно из национальных блюд Люксембурга “Judd mat Gardebounen” - копченый бекон с бобами и отварным картофелем. Мясо соленое и очень сочное, а специальный бобовый соус имеет необычный вкус из-за травяных приправ.
40.
Еще одно простое но вкусное блюдо - жареные в панировке свиные кости. Подаются с картофелем фри. На самом деле, картофель фри считается бельгийским блюдом, в то время как свиные ножки - это влияние французской кухни на люксембургскую. Тоже самое происходит, когда дело касается алкоголя. Многие люди пьют пиво - немецкое и бельгийское влияние, а другие предпочитают вино - французский след в Люксембурге.
41.
Шоппинг в Люксембурге - занятие довольно-таки популярное, особенно если учесть количество французских и международных бутиков с моделями и ценами на любой вкус и кошелек.
42.
Иммигранты из многих стран делают Люксембург многокультурной и красочной страной.
43.
Благодаря хорошей инфраструктуре и высокому среднему доходу населения Люксембург находится на одном из первых мест по количеству машиновладельцев в мире. Автомобили принято рассматривать как средство для достижения личной свободы, однако все больше и больше людей осознают их губительное воздействие на окружающую среду и качество жизни.
44.
Высокие доходы и пик спроса на жилье привели к джентрификации (реконструкция и обновление строений в прежде нефешенебельных городских кварталах) ранее популярных районов города
45.
Старые фасады с цветочными горшками на окнах вдоль Альзеты - вот она хорошая жизнь!
46.
Утки на Альзете. Раньше эта река в значительной степени была загрязнена промышленными отходами. Сейчас основная причина загрязнения - это высокая плотность населения, а также большое количество автомобилей.
47.
На этом все. Напоследок общее селфи тех, кто трудился над этим постом)
48.
От себя же хочу добавить, что Люксембург мне очень понравился. Изначально я ожидал от этой страны скучности и серости. А на деле оказалось, что там действительно интересно и есть на что посмотреть. Очень много зелени, приятные узкие улочки. В Люксембург мы заехали по пути из Бельгии во францию. Поэтому, если у вас будет подобный маршрут, не поленитесь и посетите хотя бы на пару часов эту крошечную страну.
Дальше будут французские Мец и Страсбург
Остальные фотографии с летней поездки по Европе:
Заглавная запись - http://max-15s.livejournal.com/144564.html
часть 1 - http://max-15s.livejournal.com/114991.html - Германия, Мюнхен
часть 2 - http://max-15s.livejournal.com/115434.html - Германия, Нюрнберг
часть 3 - http://max-15s.livejournal.com/115562.html - Германия, Ротенбург-на-Таубере
часть 4 - http://max-15s.livejournal.com/115843.html - Германия, Вюрцбург
часть 5 - http://max-15s.livejournal.com/115968.html - Германия, Франкфурт-на-Майне
часть 6 - http://max-15s.livejournal.com/116236.html - Германия, путешествие по Рейну
часть 7 - http://max-15s.livejournal.com/116991.html - Германия, Кельн
часть 8 - http://max-15s.livejournal.com/119144.html - Германия, Дюссельдорф
часть 9 - http://max-15s.livejournal.com/120873.html - Нидерланды, Амстердам
часть 10 - http://max-15s.livejournal.com/121642.html - Бельгия, Гент
часть 11 - http://max-15s.livejournal.com/121893.html - Бельгия, Брюгге
часть 12 - http://max-15s.livejournal.com/122588.html - Бельгия, Антверпен
часть 13 - http://max-15s.livejournal.com/123059.html - Бельгия, Брюссель
часть 14 - http://max-15s.livejournal.com/123248.html - Бельгия, трасса Спа-Франкоршам
часть 15 - http://max-15s.livejournal.com/127453.html - Люксембург, Люксембург
часть 16 - http://max-15s.livejournal.com/135200.html - Франция, Мец (часть 1)
часть 17 - http://max-15s.livejournal.com/136269.html - Франция, Мец (часть 2)
часть 18 - http://max-15s.livejournal.com/137137.html - Франция, Страсбург (часть 1)
часть 19 - http://max-15s.livejournal.com/138295.html - Франция, Страсбург (часть 2)
часть 20 - http://max-15s.livejournal.com/142051.html - Германия, Штутгарт (часть 1)
часть 21 - http://max-15s.livejournal.com/142387.html - Германия, Штутгарт (часть 2)
часть 22 - http://max-15s.livejournal.com/144211.html - Германия, замок Нойшванштайн