Давно не брал я в руки шашек...

[mavka1961]

В смысле - не писала про грамотность в электронных версиях книг.
Не рассматриваю книги из самиздата, потому что на глаза попадается редко.
Только официальные версии, приготовленные издательством Литресс, только электронная библиотека.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Техника.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mavka1961]

пусть

[lj_frank_bot]

Чудесно

[sharanskay]

Такое чувство, что разбираемый текст писал иностранец ) или козел Френк переводил )
Хотя, вспоминаю Слово о полку Игореве - там тоже много непонятных слов, и школьники тоже небось путали палантин с паланкином )
Сейчас школьнику, чтоб выучить стихотворение, приходится сначала новые слова выучить, те, которые мы просто знали. Кибитки, вехи, рогожа, столбы верстовые, поволока - это я еще мало что вспомнила, что пришлось объяснять.

[mavka1961]

ну так о том и речь!
но школьникам приходится читать эти слова - кто заставляет нынешних авторов их писать?
нет, это не Фрэнк писал, живой человек, книги не переводные...
и эти примеры - не из одной книги, а из десятка прочитанных за лето!
я скорее про корректоров и редакторов здесь, а не про авторов:)

[leto_vs_zima]

ерунду какую читаешь )))

[mavka1961]

а что делать, если хорошего не пишут?!

[natalna]

Вот поэтому я книги покупаю только после того как прочитаю их в сети. И то проскакивают огрехи. А глаз цепляется за ошибки и все удовольствие сразу отпадает. И дочитывать не хочется совершенно.

[mavka1961]

та у меня даже не в удовольствии дело!
я просто буквенный ряд сразу перевожу в зрительный...
и вижу вот именно так, как писал автор:)

[natalna]

ЫЫЫЫЫ! Я же теперь буду видеть даму с паланкином на голове и на кровати!!! И жердины в разные стороны!!!!

[mavka1961]

а к затылку у ей корона пришпандорена...тонким гвоздиком на двести...
не мне же одной видением наслаждаться:))

[antigona88]

Так они и сокращают! :-( Больной вопрос. У нас, правда, и не издательство. И всё же меня удивил подход: "Вот автор пишет, он, наверное, грамотный, так зачем это ещё кто-то проверять будет". Во-первых, грамотны, к сожалению, не все авторы. Во-вторых, даже грамотный автор может отвлечься, а потом без свежего взгляда не заметить, проскользнуть мимо и не остановиться на ошибке - текст-то уже знаком. Никто не застрахован. Как без редактора?!

Всё так. Правда, доводилось слышать, что иногда всё же рожают внезапно, как-то умудряются не замечать. Тогда, наверное, и на сносях могут оказаться внезапно. Но это крайне редкое явление. А в тексте, скорее всего, просто ошибка.

[mavka1961]

я в 80-х подрабатывала корректором в проектной организации (строительство): описание проекта, привязка к местности, грунты...
мы даже сметы проверяли на орфографию!
я уж не говорю про запятые:)