"Сказки Хофмана", 8 сент. 2019. открытие сезона в Венской Опере.

[maultasch_a]

втроем, Катичка, муж и я, открыли сезон в Венской опере, "Сказки Хофмана

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Литература, Музыка.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[maultasch_a]

ок

[lj_frank_bot]

Супер

[cotilina]

Гаэль Аркез так дивно спела "Ифигению в Тавриде"!...

[maultasch_a]

Аркез классная, я ее еще раньше слушала.

[cotilina]

И я тоже, но исключительно в барокко)

[knatka]

А трейлер такой, вкусненький. Даже захотелось тут же это посмотреть/послушать.

[maultasch_a]

очень хорошая постановка на самом деле, и я рада что мы втроем ее посмотрели.

[petrark]

Он Гофман по-русски :-) Хорошая опера.

[maultasch_a]

Я знаю, но для меня он Хофман. Были пару лет когда я сомневалась и комплексовала, как писать по русски. Теперь я разрешила для себя этот вопрос. Я перестала понимать, как немецкое "Н" можно читать или писать как "Г".

[petrark]

По традиции. Немецкое имя, попав в русский язык, становится русским словом, и бороться с этим конечно, можно, но не очень разумно. Сейчас, кстати, правила эти изменились, и в немецких именах и названиях, входящие в русский язык в последние десятилетия, h меняется на "х", а не на "г" (хотя русское "х" лишь немногим ближе к немецкому "h", чем русское "г"). Занятна в этом смысле судьба композитора Hasse, который при жизни по-русски, конечно, был "Гассе" (и некоторые музыковеды так писали и в 20-м веке), но сейчас все его называют "Хассе", потому что его открыли заново и связанной с ним традиции нет. А Гендель, так сказать, не прерывался, поэтому в "Хенделя" не превратится.

[virginian]

Наверное все-таки сказки Гофмана, и по Германии течет Рейн, а не Райн.

А опера конечно прекрасная, завидую.