27 сентября 2011 - Транскрипт ответов Закари Куинто

[mau]

Зак был в Москве впервые: представлял независимый фильм Margin Call, о котором я писала ниже. Был он здесь всего три дня, но ради русских фанатов выкроил немножко времени перед тем, как явиться в "Октябрь" на премьеру. Как организовывалась эта встреча, как мы сочиняли письма и собирали по всей стране вопросы, чтобы задать ему, это отдельная

Comments

[distan]

You do? Lots of questions…all right. Should we ask questions, is that what we’re going to do? Really, a gift? Excellent. Oh, Old Russia and New Russia. Great! Thank you. (Is shown gifts in a basket

[distan]

[In reference to the Last Guy on Earth

[mau]

Замечательно получается. Я вижу и слышу.

[distan]

ура!

[distan]

[Regarding the Gershwin project

[distan]

[Regarding his visit to Moscow

[distan]

По поводу каких-либо будущих визитов в Москву со следующим рекламным туром по Стар-Трэку.
Да, ну, знаете, в первый раз я не поехал с ними и с Антоном.. вы, ребята большие фанаты Антона? Да? Вы видели "Ночь испуга"? да? Понравилось? Я еще не видел. Мне надо посмотреть. Он, впрочем, потрясающий... Антон... да, Ельчин. Да, но, в общем, он поехал с Зоэ и Эриком в первый раз, а во второй раз я попытаюсь сам приехать. Я тогда был в Париже. Что еще?

[distan]

[Regarding other theatre performances]
In Ireland? I did a Chekhov play in Ireland, actually. It was a short play called The Bear. Do you know it? The Bear, anybody know that play? I love Chekhov; he’s one of my favorite playwrights. I want to do a Chekhov play at some point.
Say what? Cherry Orchard, yeah. Cherry Orchard I love The Seagull. I love Three Sisters--we were just talking about. Good stuff.

По поводу других театральных постановок.
В Ирландии? В общем-то, я играл в чеховской пьесе в Ирландии. Это была короткая пьеса под названием "Медведь". Вы ее знаете? "Медведь" -- кто-нибудь знает эту пьесу? Я люблю Чехова, это один из моих самых любимых драматургов. Хочу сыграть в чеховской пьесе когда-нибудь (или, может быть, "поставить" пьесу -- он говорит "сделать").
Что вы говорит? "Вишневый сад", да. "Вишневый сад" я люблю "Чайку" (тут так со знаками). Я люблю "Три сестры" -- мы только что о ней говорили. Классная вещь.

Конец видео, время записи 10:34 минут.

[distan]

Похоже, все, Танечка. По смыслу, вроде, не накосячила, но я реалий многих не знаю, так что вот.

[mau]

Не накосячила, ты мой драгоценный человек! Всё сложилось, всё сохранится теперь. Людей сюда приведу почитать, это ведь не одной мне радость. Спасибо тебе невыразимое, этот вечер - самое счастливое время в сегодняшнем дне, он такой был непраздничный и промозглый... А теперь я как будто с тобою наобнималась, с тёплою.

[distan]

Отлично! Рад подставить дружеский локоть. :)