Спасибо, так здорово! Воспитание девочки собакой -- это ужасно красивая идея. Очень хорошо написала, прочитать не успею, скорее всего, но зарядилась вполне.
Рада, Диночка. Пеннак - моё личное открытие позапрошлого года, его лучше, конечно, по-французски читать, но "Самокат" издаёт его в очень достойном переводе. Так говорят те, кто владеет языком оригинала. И ах какая у него есть книга про чтение и читателей и про то, как помочь это самое чтение полюбить тем, кто не любит. Называется "Как роман", мы всей библиотекой качали из сети, это очень актуально и больно - что дети мало читают без необходимости. Само это занятие не любят. Не все, конечно, но многие и многие.
Есть отличные переводы, конечно! Когда и не жалеешь, что книга переведенная. Алатристе такой, например. Нечитающие дети -- беда. С другой стороны, всегда есть какой-то процент читающих, так что не все потеряно.
Мы открыли его и подсели лет десять назад. Я даже пыталась подсадить Дину на историю связанную с издательством. Правда то, были его детективы. Я, читая его детективы, выкидывала из головы острый, и надо сказать, избыточно жесткий сюжет, а вот мироощущение, ценностный ряд ежедневной жизни сильно врезается. В поисках "чего-нибудь еще Пеннака" прочитали и все его детские книги. "Как роман" как-то обсуждался на радио Эхо Москвы. Меня ужасно рассердило тогда, что тетьки, наши "великие радетели за детское чтение", не только не удосужились прочитать такую небольшую вещь для обсуждения, но из-за этого и запороли тот мессидж, который могли бы донести до слушателей.
Вот и еще одна книга в мою копилку непрочитанного. :) Про воспитание хозяйки отлично сказано! А ведь так и есть, на самом деле: отношения взаимны, а значит и воздействие тоже взаимно.
Дети читают, читают!!! Некоторые, необремененные телевизором и не приученные к компьютерным игрушкам, так читают, что не оторвешь! Забывая обо всем на свете, взахлеб, мчась из школы, чтобы снова углубиться в книгу. Это счастье, конечно.
Comments 13
Reply
И ах какая у него есть книга про чтение и читателей и про то, как помочь это самое чтение полюбить тем, кто не любит. Называется "Как роман", мы всей библиотекой качали из сети, это очень актуально и больно - что дети мало читают без необходимости. Само это занятие не любят. Не все, конечно, но многие и многие.
Reply
Reply
В поисках "чего-нибудь еще Пеннака" прочитали и все его детские книги.
"Как роман" как-то обсуждался на радио Эхо Москвы. Меня ужасно рассердило тогда, что тетьки, наши "великие радетели за детское чтение", не только не удосужились прочитать такую небольшую вещь для обсуждения, но из-за этого и запороли тот мессидж, который могли бы донести до слушателей.
Reply
Про воспитание хозяйки отлично сказано! А ведь так и есть, на самом деле: отношения взаимны, а значит и воздействие тоже взаимно.
Дети читают, читают!!! Некоторые, необремененные телевизором и не приученные к компьютерным игрушкам, так читают, что не оторвешь! Забывая обо всем на свете, взахлеб, мчась из школы, чтобы снова углубиться в книгу. Это счастье, конечно.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment