Даниэль Пеннак - «Собака Пёс»
Пеннак Даниэль. Собака Пёс / Пер. с фр. Н. Шаховской. Худ. Т. Кормер. - М.: Самокат, 2004. - 173 с.: ил. - (Серия «Лучшая новая книжка»)
Жизнь Пса началась в картонном ящике, среди других новорождённых щенят. Ему не повезло с самого начала: он родился некрасивым, и хозяин решил от него избавиться. Очнулся Пёс на городской свалке. Добрая Чёрная Морда усердно вылизывала его, рассуждая:
- Это, знаешь ли, редкий случай, чтоб утопленный щенок выжил. Ну что! Открыл глаза - так пользуйся, гляди в оба и учись быстрей. Не век же мне тебя кормить, я уже старая, я устала, сколько десятков выкормила до тебя, я вам кто, в конце концов? Мне это надо? Нет, в самом деле!
Чёрная Морда оказалась прекрасным учителем. Она научила щенка увёртливости и ловкости, умению читать запахи, а ещё объяснила ему, что у собак бывают хозяева и хозяйки. О своей собственной хозяйке Чёрная Морда говорила «совсем другим голосом, полным воспоминаний, нежности, тайны, обожания, близости, боли и ещё много чего сразу»:
- Очень хорошая, - и добавила с гордостью: - Я хорошо её воспитала…
А что это значит - воспитать своего хозяина? Пёс не знал, а Чёрная Морда не успела объяснить. Но щенок твёрдо решил, что найдёт себе хозяйку, и отправился в путь.
Эта книга - такая же удивительная, как её название. Такая же честная, как овчарка по имени Лохматый, который преподал щенку ещё один важный урок - мужества на пороге смерти.
Это горькая книга - уж очень много испытаний выпало на долю маленького Пса. Бездушные погубители собак и их жуткий чёрный фургон, бесконечные дороги, страшные автомобили, от которых так трудно увернуться; голод, который так трудно утолить, предательство… Нешуточным испытанием оказалась и девочка по имени Пом, которая досталась Псу в хозяйки. Каприз побудил её взять себе самую некрасивую собачонку в собачьем приёмнике. А дальше, как это часто бывает, Пёс ей наскучил…
Не нужен он был и её родителям: папе, поглощённому работой и заботами о здоровье, и маме, помешанной на чистоте. И вот этих-то людей Пёс должен был воспитать?! Он не знал, как. Никто не успел его научить. И тогда, в одном шаге от отчаяния, Пёс встретил своего нового друга и учителя - устрашающей внешности дворнягу по имени Гиеныч.
От Гиеныча Пёс узнал, что у собак бывают не только люди-хозяева, но и люди-друзья, и что друзьями их делает взаимное уважение. Псу предстояло объяснить Пом, что он важнее её школы, подруг и кукол, что его привычки надо уважать, и вы знаете? Он сумел это сделать.
Он верил в свою Пом, ведь плохая хозяйка ни за что не придумала бы псу такого уважительного имени.
Приключения маленького Пса описаны удивительно ярким языком. Читатель постоянно ловит себя на мысли: «Как это точно подмечено! Ведь так оно и есть!» Судите сами:
«С недавних пор он повадился дожидаться у школ звонка с последнего урока. …Всякий раз будто скороварка взрывалась, не выдержав давления, и на улицу высыпали дети…»
Эта книжка бывает и забавной, ведь люди и животные смотрят на мир совсем по-разному, и от этого случаются всякие недоразумения. И, конечно, это нескучная книжка, ведь её написал человек, с самого рождения окружённый собаками и кошками. Даниэль Пеннак прекрасно знает, что такое взаимное уважение между человеком и его четвероногим другом, и умеет рассказать об этом так, что вам наверняка запомнятся и маленький решительный Пёс, и воспитанная им девочка Пом, и весь кошаче-собачий Париж, который тоже стал героем этой чудесной книги.
Примечание: Идеальна для среднего и старшего школьного возраста. Но, как всегда бывает с по-настоящему хорошими детскими книгами, доставит удовольствие и взрослому читателю.