46 Emvod ar Gelted - впечатления

[matty_groves]

Под катом мои впечатления от последнего Интеркельтика (по-английски, потому что я скопировал свой пост в ФБ, а переводить на русский мне лень. Но если кому-то очень надо - дайте знать, я переведу

[the rant, очень злобный] Well, the 46th Interceltique Festival is almost over. The final fest-deiz -> fest-noz performance is still going on at Quai de la Bretagne, but it is

Comments

[sj_hayworth]

Либо я пропустила в тексте, но что там с заявленными австралицами? Мне казалось. что шуму с этим много, девочку с арфой я посмотрела на ютюбе, но так и не поняла, ради чего оно...

[matty_groves]

Так ничего интересного и не было. На вечер арфы мы не пошли потому что он накладывался на Кеменера. Ну а остальные австралийцы - просто не о чем говорить т

[1enchik]

Давай переводи, мне интересно))

[matty_groves]

Вернусь домой - переведу. Как Лорьен в ясную погоду и без фестиваля?

[1enchik]

Нормально) Палатки еще стоят, но народа нет, кафешки почти все закрыты. Я на пляже была, вода ледяная!

[matty_groves]

перевел :)

[1enchik]

На самом деле павильон на набережной был забит только во время выступления проекта Редбулла "диджей против багада". Мы тоже внутрь не попали, но и снаружи было понятно, что делать там нечего. Потом вся толпа рассосалась и вход снова открыли. Но тебе бы понравилось разве что последнее выступление пьяных моряцких дедушек Dibijouep (или как они там пишутся), перед ними что-то странное было и нетанцевабельное, и если бы я знала, что потом будут дедушки, тоже бы ушла.

[matty_groves]

Ну так кто мог знать, что потом рассосётся. Я пришёл в районе десяти и там было безнадёжно.

Джибуджеп я нежно люблю, но я видел из раза три уже. Ждать несколько часов, не зная смогу ли я на них попасть - не имело смысла.

Перед ними были Kate-me. Я их хотел послушать, чтобы познакомиться.

Но все это не противоречит тому факту, что они сделали логистическую ошибку поставив этого диджея в бретонский павильон

[1enchik]

Ну не знаю, для меня как-то совершенно очевидно было, что на трад эти бухарики не останутся. Видимо, я больше в теме ;) Просто на всякую альтернативу типа рэп, панк, диджеи с багадами и т.п. тут всегда моментально набивается толпа нетанцующего неадеквата. А как только выходит что-то более традовое, она снова сваливает бухать.

[matty_groves]

Ну а я что написал? Они (фестиваль) явно отходят от трада, чтобы посещаемость поднять. Только зачем они это в павильоне делают, а не в порту скажем.