Из ресторана

[mateyka]

Я конечно не победила в номинации Worst English Speaker, но вот позавчерашнее выступление было достойным. С однокурсниками в ожидании выпускного мы постоянно ошиваемся у кого-нибудь дома, в стейк хаусах, где можно чистить арахис на пол и смотреть баскетбол. А тут мы отправились в приличный по нашим деревенским меркам ресторан (со скатертями)

Comments

[antonk83]

Да уж)).

[mateyka]

я причем была трезва :)

[antonk83]

Я обычно говорю просто fork and knife или fork and spoon - тут не оговоришься:). Хотя я не то чтобы специально поэтому так говорил)).

[mateyka]

=)))) ну, вот теперь есть больше оснований так говорить.

[tranquilla]

великолепно!))

я однажды умудрился оговориться "night to meet you" :))

[mateyka]

night to meet you - sounds promising :))

=)) английский тут это что-то... я вечно влипаю.

Давеча писала про турка с именем Сэрхат, которого американцы всякий раз при знакомстве зовут Sir Hot :) про тот как я при знакомстве спрашивала откуда человеек, а мне он отвечал Елена, пока не выяснилось, что Elaine - это город в штате Арканзас... капец

[cloud_dancing]

у Жванецкого было про доцента по имени... Авас.

- как вас зовут?
- Авас?

[mateyka]

да, мне тоже сие вспомнили в одном из постов :) очень люблю вот это старое американское.
http://www.ma.huji.ac.il/~hart/humor/hu.html

[magic_marie]

Я сейчас очень-очень смеюсь)))
Сначала не врубилась про Сэрхата, потом дошло)
Лена, ты молодец!

[mateyka]

Машулька, спасибо :) мне очень приятно)))

оооо, как выяснилось ты не читаешь мой ЖЖ, я про Сэрхата писала-писала)
http://mateyka.livejournal.com/152996.html#cutid1

[cloud_dancing]

вы вошли в историю.
официант будет рассказывать про вас своим внукам )

[mateyka]

я вот на днях за чаем еще хлеще выступила, сказав "do you want me?" вместо "do you want more tea?" это была фонетическая ошибка после отмечания окончания сессии.