Бейби Эйнштейн на русском

[bater]

Скажите, существует в природе нормальный русский перевод Бейби Эйнштейн начиная с самых первых серий

Comments

[shofanchik]

В свое время не нашли :((
.
От фразы "теперь ты можешь делать всё, что захочешь со своими формами", всё семейство впало в ступор на долго. Зато новый семейный анекдот появился :) А русские бэбиэйнштейны безжалостно стерты.

[bater]

До этого мы еще не доросли... И вряд ли когда-нибудь это произойдет!

[girl_n_glasses]

)))))))))))))

[radaalex]

ответа не знаю, но рыдаем от смеха:)))) Спасибо.

[loogaroo]

смотрим на английском.

т.к. "теперь я знаю мои формы" мне тоже доставило ))

[girl_n_glasses]

На иврите тоже капец. Там אבא הלך לעבודה. הלך אבא. הוא יביא לך מתנה. הוא יקנה לך טבעת יפה. ואם הטבעת טובעת אבא יקנה לך מסרק וריאי.
Не знаю, что там должно было быть по русски, но меня дико бесит эта серия про бедного папу который уходит на работу и приносит то колечки, то расчески.

[alona_agr]

Это перевод самой знаменитой американской колыбельной :-))
http://wiki.answers.com/Q/What_are_the_lyrics_to_lullaby_Daddy_Going_to_buy_you_a_mockingbird

А по теме, мы тоже ничего не нашли. Смотрим на английском.

[true_lady]

Мы смотрели на английском, но в том возрасте это неважно.
Потом перешли на Машу и смешариков.

но поржала я славно, спасибо.)