The most NHẢM song ever =___________=

Nov 05, 2009 22:59

Just wanted to do something for Massu after watching the whole NEWS Winter Diamond Tour DVD, so I did translate Superman lyrics. He did a really good job, this song was very suit for him, for both cool and cute (aka food-luving) part X"D Demo, personally I can hardly luv these lyrics, gomen :-<

Superman - Vietnamse translation by me )

v-translation, lyrics, massu

Leave a comment

Comments 17

annosangatsu November 5 2009, 16:37:14 UTC
dễ thương mà XD

lần sau nên up cả nhạc lên í 'o' dùng imeem hoặc zing hay gì đó chẳng hạn 'O' để những đứa k fải là fan như tôi cũng biết là bài gì =))

Reply

masusapu November 5 2009, 16:44:20 UTC
Ừ h tôi up luôn đây, chờ tí X"D

Reply

masusapu November 5 2009, 17:23:56 UTC
Rồi đó XD

Btw, cám ơn vì đã muốn nghe <3 Tôi ko nghĩ bi gián lại thích nghe nhạc của chồng tôi :") Lại còn khen lời dễ thương nữa X"D

Reply

annosangatsu November 6 2009, 02:20:46 UTC
'O' vì tò mò thôi =)

nhưng lyrics thì rõ ràng dễ thương mà 'O'

Reply


dhieya November 5 2009, 17:28:56 UTC
I'm a bit curious... why you can't like the lyrics?
gomenne for the sudden question... but I just curious... XP

Reply

masusapu November 5 2009, 17:35:34 UTC
'Cause it's quite meaningless I think XD Actually I prefer some meaningful or beautiful lyrics ^^

Reply


arinajon November 5 2009, 20:59:10 UTC
nham? thay pa` luon )) thanks ban Sap da~ dich ban rin moi biet no nham? du~ doi den vay

muon da' con heo may cai' qua <3

ban Sap dich hay :X arigatou da dich nhe

Reply

arinajon November 5 2009, 21:02:00 UTC
hic, doc may lan van thay hay :(((( tu dung thay thuong con heo qua a'a' :(((((

Reply

masusapu November 6 2009, 14:40:56 UTC
Cám ơn bạn Rin :") Lyrics con heo viết nhảm, cơ mà thể hiện đúng bản chất quá ha X"D

Reply


yueilu November 6 2009, 00:50:18 UTC
Massu thật biết cách chơi chữ :">
Miêu tả đồ ăn nhưng ko lộ liễu :">

bạn Pu dịch cũng thật hay

Reply

masusapu November 6 2009, 14:41:47 UTC
Cám ơn bạn Yue :P Thực tình mới đầu đọc xong hơi bất ngờ 1 tí, ko ngờ Massu biết chơi chữ hệ hệ :")

Reply


wanhway November 6 2009, 04:11:45 UTC
Ahaha, Thanks to you that I could understand his song. And when I finished reading the lyric, my face was like this O_O=)) No comment=)) And the PV doesn't match with the lyric lol=))

Reply

masusapu November 6 2009, 14:44:17 UTC
Arigatou X"D Agrees with you, the PV didn't match with the lyrics heheh XD

Reply


Leave a comment

Up