Трудности перевода: самые нелепые адаптации названий кинофильмов

[mastino_odessa]

Comments

Трудности перевода: самые нелепые адаптации названий

[livejournal]

Пользователь idu_v_boy сослался на вашу запись в записи « Трудности перевода: самые нелепые адаптации названий кинофильмов» в контексте: [...] Оригинал взят у в Трудности перевода: самые нелепые адаптации названий кинофильмов [...]

[kat_vanilla]

Мы-то думали, у китайцев проблемы с переводом на русский, а они, оказывается, просто так говорят :)
Такое ощущение, если не разжевать сюжет фильма в названии, то большая часть земного шара его не поймет.

Трудности перевода: самые нелепые адаптации названий

[livejournal]

Пользователь deligent сослался на вашу запись в записи « Трудности перевода: самые нелепые адаптации названий кинофильмов» в контексте: [...] нал взят у в Трудности перевода: самые нелепые адаптации названий кинофильмов [...]

кино лента

[livejournal]

Пользователь fantucci сослался на вашу запись в записи « кино лента» в контексте: [...] 2. Трудности перевода: самые нелепые адаптации названий кинофильмов [...]