Русские надписи в американских фильмах

[masterok]

Comments

[bambula]

Таджикский патруль и Фома Киняев - это классика!

[ebiker]

прикольно, что эту форму (таджикского патруля) носит сам Сева Новгородцев!

[sheric_ru]

я как-то даже внимания не обращал

[le_kuri1]

Трудности перевода

[m0ray79]

Сейчас нет под руками этого фильма, не могу заскриншотить. Потому словами.
"Spaceballs" (реж. Мэл Брукс), эпизод с "завариванием" радара Spaceball One. В интерфейсе системы наведения встречаются надписи "КОТ-ПЕС" и "ХУЙ".

[masterok]

жоско :-)

[m0ray79]

Что именно "жоско"?
Просто режиссёр - еврей, явно знакомый с русским языком (не буду утверждать, что одесский).
Ну а фильм я помню, можно сказать, покадрово - настолько он офигенный.

[masterok]

надо посмотреть :-)

[netcet]

бля а ржал)))))))))))) СУУУУУУУКАААААА)))))))))АХАХАХАХА)))))))

[lnvadimm]

В боевике со Стивеном Сигалом американских граждан обозвали очень обидно. И кто может поручиться, что это не троллинг?
-----------------------------

из текста можно предположить, что американцы не просто погибли, а при этом еще и обосрались...

что касается похожденияй Бонада ("дергат" и "пихать"), то речь идет о видах услуг в публичном доме, очевидно же...

[marik_kazaryan]

на фото из полицейской академии написано, какой ответ американцам готовит великий и могучий ))))

[denross]

показатель того, что голливуд мягко говоря не уважает Русскую культуру, намеренно всё делается

[koltashov]

Насчёт намеренно, не уверен, но то, что они не уважают ничью культуру - это факт.

[nijuju]

Про их культуру не соглашусь, это у нас своей не осталось. Подумайте все чем мы живем, то что нам показывают и навязывают, все сегодняшние ценности это и есть их культура.