Джамский минарет (Minar of Jam)

[masterok]

Comments

[alex_mironov]

Фирузкух в переводе означает "величайшая гора".

[strelok_garry]

Нет.

Кух - это гора. Правильно.

А «фируз» - это «бирюзовый/ая».

[alex_mironov]

Да, правильно. Но фируза/бирюза слово многогранное. Может означать и величественный, счастливый, лучезарный, одерживающий победу.

Вообще фируз - слово родственное фирдоус. А это и сад и рай... Так что на однозначном переводе я бы в данном случае не зацикливался.

[strelok_garry]

Вы иранист?

[poluprimat]

Какое былое величие!!! Супер.