Гаудеамус, блин

[massaraksh]

Решила на старости лет выучить немецкий за компанию с мужем. Пришли с первого занятия. Чувствую себя старой дурой.
После двух часов повторения я не могу без шпаргалки сказать entschuldigung и ich weiß es nicht - забываю мгновенно :( И еще, совершенно не воспринимаю на слух больше двух простых слов. Пока не увижу написанными. 
Каких-то двадцать лет

Comments

[idollisimo]

Прежде всего, сочувствую. Немецкий - смерть всему живому на много лет вперёд. Как говаривал ещё Марк Твэн, выучить его невозможно, ибо только ты думаешь, что наконец дело сдвинулось с мёртвой точки, как тебе "подсовывают сослагательное наклонение" :) Он знал, о чём говорил.

Что тут подсказть... пытаться запомнить и всё :) И побольше слушать немецкоязычные группы и смотреть немецкие фильмы без перевода. Из простого и живого языка могу посоветовать только "Mädchen Mädchen". Милый детский фильм с несложным и в то же время вполне "настоящим" языком.

[massaraksh]

ох нет, фильмы - это слишком сложно :) мне бы малую форму :) я и в привычных мне языках фильмы смотрю редко - меня раздражает сам процесс :)
вот, Асклепий ссылку на аудиосказки дал. надеюсь, я смогу их осилить чуть позже. пока мне бы игрушек детских - тыкаешь в картинку - а оно тебе слова говорит человеческим голосом...

[idollisimo]

Не спорю, можно и так, правда, у меня там QuickTime глючит.
Просто кого не спрашиваю из тех, кто язык реально хорошо знает, все учили его по телеку или DVD. В смысле сидели и без конца смотрели телек или ставили DVD с субтитрами (скорее это мой вариант). Правда, говорить от этого всё равно не начнёшь. Понимать начнёшь, а для "говорить" нужно говорить... В этом лично моя проблема - особо не с кем и тандем уже пару лет не могу найти.

[massaraksh]

Я физически не способна бесконечно смотреть телек и двд :)))
Скорее начну книжки читать после определенной точки.

[povarisha]

гыыы... это эпидемия? я завтра с дочкой иду на арабский)))))

[massaraksh]

гыыы
наверное да!
арабский - это круть!

[massaraksh]

Дружочек, я не люблю смотреть порнуху... Она раздражает меня еще больше, чем простокино.

[massaraksh]

:))
боюсь, там не совсем нужная мне лексика :)

[br00der]

Вот ещё учебник на основе творчества группы Ewigheim:
http://richarddiesel.narod2.ru/uchebnik_nemetskogo_yazika_riharda_dizelya/

Насчёт эффективности не знаю, но группа хорошая :)

[massaraksh]

спасибо :)

[massaraksh]

:))