[translation] magazine - Potato, April 2011 (Shadow WEST)

[autocadere]

Requested by king_kun via help_japan.

Translated by autocadere

Shadow WEST TRANSPORTER

We asked the five people who appeared sporting a deliveryman look what kind of feelings they wanted to convey. This included the emotions they were not able to convey… We wonder if they are able to spread their heart-thumping emotions? (data collected mid-February)

Comments

[king_kun]

"I uttered something and ran away. For about a week, I couldn’t look at her. "

Toma-kun is realy cute and shy xD

"my mom said ‘Koji, do you like her?’ in regards to that girl. Should a mom really say something like that so soon? (laughs) " Oh Mukai's mum xD

Thanks so much I realy like it <3

[nugzkk]

Furthermore, I want to convey my thanks to my mother.
awww how cute :)

thx for translating

[yatsuiko_chan]

Koji's mother is awesome *o* <3
Awww, Junya is adorable~

[seaukun]

Be shy of all are so darling.

Thanks for translation.

[jumploud]

ohhh Toma is** LOVE<3 and I realy like Mukai's Mom
she is looks so kind with his freinds :DD
and Kitada is a funny boy xxD

Thanks many ^__^