Comments | mashkind: губная помада - лучшее средство от стресса

mashkind

губная помада - лучшее средство от стресса

Mar 31, 2015 16:01

( Read more... )

real life in phuket, перевод, интересно, девочковое

Comments 15

madik_1982 March 31 2015, 09:15:50 UTC

с удовольствием почитаю.

katja_berezina March 31 2015, 09:45:55 UTC

пиши конечно!

mashkind March 31 2015, 14:41:07 UTC

: )

admiralin March 31 2015, 10:05:56 UTC

Машенька! Лучше свои фото...)

mashkind March 31 2015, 14:40:53 UTC

все уже устали от моих фото)

thunder_potamus March 31 2015, 15:43:53 UTC

Неа.

eyegene March 31 2015, 18:36:23 UTC

Нет!!)

Thread 5

thunder_potamus March 31 2015, 15:43:03 UTC

Как закончивший недавно карьеру переводчика не могу не сказать - спеллчекер очень полезная вещь!

mashkind March 31 2015, 15:48:31 UTC

что это?

morahendid March 31 2015, 16:55:28 UTC

миссис Дэйлримпл в совем салоне за послеобеденным

Спеллчекер - программа проверки грамотности :). В Ворде F7 :).

Но если вы переводите чаще одного раза в два месяца, поставьте Trados, он есть понятно где, и подпишите его на платный Гугльтранслейт, там подписка 20 долларов за миллион знаков. Помогает время экономить процентов на 30, если субъективно.

mashkind March 31 2015, 17:00:40 UTC

ну, это не к переводчику вопрос, а ко мне) так как это очень вольный перевод и всего лишь моя опечатка
а за переводчики спасибо!

micemice April 1 2015, 10:17:52 UTC

Пишите все, что интересует, все прочитаю с удовольствием :)