Fuck off, gramma nazi! или что такое истинная толерантность

[mashkind]

Comments

[ext_923723]

see you next time.
see you soon.
bye then.
вариантов множество, у меня есть примеры когда нативы делают элементарные ошибки, это нас в школе заставляли учить неправильные глаголы, англичане используют их как им вздумается.

[ariuslynx]

"see you next time"
Никогда не слышала такой вариант. :)

[ext_923723]

зато я слышал и даже использовал, меня мой натив препод научил.

[mashkind]

именно! именно по этому я испытывала очень большие сложности в начале
потому что у меня комплекс отличницы, я боялась сказать неправильно, соответвенно предпочитала молчать

[marinagiller]

Маш, ну тут как бы 2 истории. нетолерантность и непрошенные советы имеют место. и, конечно, приятного в них мало. имхо, можно поправить только в том случае, если речь о чем-то реально вредном, особенно в формате пропаганды, если у ошибки могут быть серьезные последствия для автора и его аудитории. это, скорее всего, не лингвистические ошибки, а фактические. ну и можно не публично это сделать, опять же... ну, и, кстати, реакция на то, что тебя поправляют - это отдельная тема. можно же сказать "спасибо" и закрыть вопрос. это знаешь, как с этикетом. обратить внимание на то, что кто-то пукнул, это еще неприличнее, чем пункнуть, а упрекнуть этого обратившего внимание - еще неприличнее :) матрешка, короче :) в наших силах прервать цепочку хамства на себе

[mashkind]

я писала статусы на английском только по одной причине - чтобы их понимали другие блогеры из нашего путешествия и организаторы
я никогда не пишу статусы по англ, только ради того, что это модно))

[marinagiller]

так я же и не про тебя. все и так понятно про блог-тур, по-моему :)

[mashkind]

ну, видимо, не всем понятно)

[rosa_morena1]

О боги, что уж говорить о такой мелочи, как иностранный язык, если в России лучше знают, как жить другим странам:))))

[mashkind]

ахахаха, да)))))

[ext_1344219]

Простите за замечание, но у вас в фразе "...в Америке лучше знают, как жить другим странам" в слове "Америка" сразу шесть ошибок.

[mashkind]

пожалуй, соглашусь))
а мне сейчас так нравится просто разговорный английский! я мечтаю именно свободно общаться, а не писать с педантичной точностью

[mashkind]

да, я умею читать и писать, а говорить никогда не умела(
только-только в этой поездке начала раскрепощаться