Привет Я что то у него читал (советские издания) но не помню что точно - вроде маленькие рассказы. Обычно, поэтому и забыл наверно. Кстати наши книжные и печатные заводы с издательствами лгунами бывают - прошлую лауреатку Мюллер (румыно- германская писательница) до сих пор в магазинах нет - может что то есть (не видел), но один роман максимум, в любом случе обещали чуть ли не всю библиографию ее напечатать (до сих переводят ее наверное) :), проще в нете найти, что я и сделал еще в прошлом году.
вопрос про несерьезность переводов очень дискуссионный. а в премиях есть и хорошее конечно - когда ее получаешь - если говорить про рекламу, призовые и неплохое будущее. работа нравится. иду на нее с удовольствием,пусть и рано приходиться вставать.
если честно, я даже и не интересовалась, кто в этом году номинирован. только что посмотрела - и Мураками, и наши даже! приятно удивлена:) интересно посмотреть на весь список номинантов.
кстати, я сегодня вспоминала, откуда узнала про "Похождения скверной девчонки". оказалось, что книга случайно попала мне в руки - взяла наугад. название понравилось:) у меня так часто бывает. например, так же случайно мне привезли из интернет-магазина биографию Фриды Кало (просто перепутали заказ). И я влюбилась в нее ! В ее творчество, в нее саму, потрясающую, сильную женщину! Теперь собираю альбомы с ее работами и фотографиями.
так что нужные, правильные книги сами идут мне в руки:)
согласна с тем, что правильные книги идут к нами сами) у меня с Фридой тоже интересная история) я смотрела, кто родился со мной в один день и она была в этом списке. Стала читать ее биографию! (первый факт, который поразил, что ее образ, юбки появились из-за инвалидности!)и ведь никогда не догадаешься об этом. потом стала читать дальше, тоже влюбилась!!! она просто невероятная! п.с. в каком издательстве ты ее био читала?
Comments 12
Я что то у него читал (советские издания) но не помню что точно - вроде маленькие рассказы. Обычно, поэтому и забыл наверно.
Кстати наши книжные и печатные заводы с издательствами лгунами бывают - прошлую лауреатку Мюллер (румыно- германская писательница) до сих пор в магазинах нет - может что то есть (не видел), но один роман максимум, в любом случе обещали чуть ли не всю библиографию ее напечатать (до сих переводят ее наверное) :), проще в нете найти, что я и сделал еще в прошлом году.
Не серьезное это дело, премии.
Reply
п.с. не серьезное дело перевод достойных книг на русский язык просто)
Reply
а в премиях есть и хорошее конечно - когда ее получаешь - если говорить про рекламу, призовые и неплохое будущее.
работа нравится. иду на нее с удовольствием,пусть и рано приходиться вставать.
Reply
Reply
только что посмотрела - и Мураками, и наши даже! приятно удивлена:)
интересно посмотреть на весь список номинантов.
Reply
Reply
у меня так часто бывает. например, так же случайно мне привезли из интернет-магазина биографию Фриды Кало (просто перепутали заказ). И я влюбилась в нее ! В ее творчество, в нее саму, потрясающую, сильную женщину! Теперь собираю альбомы с ее работами и фотографиями.
так что нужные, правильные книги сами идут мне в руки:)
Reply
у меня с Фридой тоже интересная история) я смотрела, кто родился со мной в один день и она была в этом списке. Стала читать ее биографию! (первый факт, который поразил, что ее образ, юбки появились из-за инвалидности!)и ведь никогда не догадаешься об этом. потом стала читать дальше, тоже влюбилась!!! она просто невероятная! п.с. в каком издательстве ты ее био читала?
Reply
Что рекомендуешь прочитать - у него так много романов, и так много агрессивно-злых...
Reply
а биографию Фриды брала во французском культурном центре на русском ))
не знаю даже, как так получилось...может, автор был француз )
Reply
Leave a comment