Старый цирк

[marinni]

Старый цирк и Johnny Eck.

В поисках фотографий о старом цирке часто встречаешь странные сейчас для нас шоу людей с физическими недостатками. А раньше это было в порядке вещей, достаточно вспомнить о компрачикосах, делавших из детей уродцев и продававших их потом для показа на ярмарках и потех для королевских дворов.

Comments

[muklia]

Конечно сейчас на это дико смотреть -слава Богу нравы переменились. Но в то время это реальная возможность для таких людей вести хоть насколько-то полноценный образ жизни. Уж лучше людей веселить, чем существовать в нищите и ждать смерти. Сейчас уродов меньше не стало, только теперь они гниют в закрытых больницах, ососбенно в нашей стране где до таких людей никому дела и в первую очередь их матерям...

[marinni]

У нас- да, к большому сожалению...

[ast_discravis]

"Сейчас уродов меньше не стало, только теперь они гниют в закрытых больницах"
"слава Богу нравы переменились"

[muklia]

Не надо выдергивать фразы из контекста. Я имела ввиду, что сейчас хотя бы никто не сметеся над физическими недостатками.

[merla]

Извините, а почему "Капризы"? Это официальное название в русском прокате?

[marinni]

Я, если честно, не знаю- как было написано, так и перенесла в пост. А как правильно переводится?

[merla]

Логичнее было-бы "Уроды". Freak может переводиться и как "каприз", но в оригинале явно не это значение имелось в виду. Фильм про такую вот труппу уродцев и про физически нормальных циркачей, но по фильму эти скорее моральные уроды, так что вопрос о том, кто настоящие уроды - остается открытым.

[marinni]

Ну я тоже поняла, как уроды- а то, что Freak-это еще и "каприз"- не знала или забыла, от словарного запаса остались одни воспоминания((

[2004ru]

По моему они не были , такими уж несчастными.

[marinni]

Тогда вобще ко многому по-другому относились. Вобщем- почти все имели семьи и детей- кто физически мог, конечно...

[zverovich]

классная подборка. спасибо.
особенно доставляют танцующие головы.

[kuzmenko_ka]

очень интересно! зафрендила Вас.

[marinni]

:) Куклы у вас замечательные! А про цирк по тэгу еще посты есть или в первом верхнем посте есть ссылка на путеводитель по журналу.

[kuzmenko_ka]

Спасибо!