Боюсь это для тебя Италия страна в которую ты переехала, а для внука это уже родная страна и бабушка которая из России ))) пусть учит по итальянским взглядам. К чему быть белой вороной в его возрасте)))
Re: потрясающе!nyuta_summerFebruary 7 2017, 13:34:59 UTC
"Во всей этой истории утешает одно : в России так же плохо знают историю Италии))"
это правда. Я,например, имею крайне смутное представление,знаю только, что Италию объединил Гарибальди, но до сих пор очень сильны территориальные различия, по сути как в Испании - одна провинция = одна национальная общность и один язык. Галисия - галисийский, Валенсия -валенсийский и т.д. Неаполь - неаполитанский, Сицилия - сицилийский.
конечно язык привели к общему знаменателю, но по-моему,для итальянцев, как и для испанцев, на первом месте стоит принадлежность к малой родине. т.е. прежде всего человек неаполитанец или римлянин,а потом уже итальянец.
p.s. Марина, возможно я ошибаюсь, тогда поправьте меня.
Re: потрясающе!marinamilanFebruary 7 2017, 14:18:40 UTC
Гарибальди участвовал в объединении Италии практически как наёмник,террорист. У него была тысяча вооружённых людей,с которыми он высадился на Сицилии, в Марсале...захватил Сицилию и пошёл дальше ,на материк
( ... )
Марина, спасибо Вам за очередную очень статью, пусть и не про прогулки. Но вот я прочитала большую часть текста учебника, чтобы понять, насколько я понимаю итальянский, а то все учу учу, а кажется так ничего и не знаю ))) Поняла почти все, кроме каких-то слов отдельных и это радует! Особенно в свете предстоящей (уже третьей!) поездки в Италию в апреле. И Милан, как всегда, начало пути по Италии. Очень приятно узнавать на ваших фотографиях знакомые места Милана, спасибо Вам за ваш журнал!
Comments 14
Боюсь это для тебя Италия страна в которую ты переехала, а для внука это уже родная страна и бабушка которая из России ))) пусть учит по итальянским взглядам. К чему быть белой вороной в его возрасте)))
Reply
Это как раз я ему говорю,чтобы учил итальянскую интерпретацию истории. Он сам бунтует против неверной информации о России.
Reply
Reply
Reply
это правда. Я,например, имею крайне смутное представление,знаю только, что Италию объединил Гарибальди, но до сих пор очень сильны территориальные различия, по сути как в Испании - одна провинция = одна национальная общность и один язык. Галисия - галисийский, Валенсия -валенсийский и т.д. Неаполь - неаполитанский, Сицилия - сицилийский.
конечно язык привели к общему знаменателю, но по-моему,для итальянцев, как и для испанцев, на первом месте стоит принадлежность к малой родине. т.е. прежде всего человек неаполитанец или римлянин,а потом уже итальянец.
p.s. Марина, возможно я ошибаюсь, тогда поправьте меня.
Reply
Reply
Reply
Reply
Сильвия Скопече и Розальба Варриале.
Reply
Но вот я прочитала большую часть текста учебника, чтобы понять, насколько я понимаю итальянский, а то все учу учу, а кажется так ничего и не знаю )))
Поняла почти все, кроме каких-то слов отдельных и это радует!
Особенно в свете предстоящей (уже третьей!) поездки в Италию в апреле. И Милан, как всегда, начало пути по Италии.
Очень приятно узнавать на ваших фотографиях знакомые места Милана, спасибо Вам за ваш журнал!
Reply
Reply
Leave a comment