Изразцы азулежуш - голубое чудо Португалии

[marinagra]

Comments

[alise84]

А какие восемнадцать дел считаются милосердными?

[marinagra]

que mostram as 18 Obras de Misericórdia (Obras Espirituais, Obras Corporais e vida de Cristo). вот давайте переводить с португальского. Получается дела духовные. телесные - корпус??? из жизни Христа.

Obras de Misericórdia Corporais - по=-русски есть, наверное аналог красивый.

[alise84]

Ну дословно трудно перевести, смысл в духовном следовании и подражании земной жизни Христа...
"Дела милосердия" есть и в русском...

[marinagra]

подробнее поснимать не удалось. за мной бегал ретивый и немилосердный служитель и причитал, что нельзя фотографировать. Фото сделаны практически вслепую. Надо было служителю божию евру дать, наверное, он бы и умолк. Не сообразила((((

[iamaglika]

Марина, спасибо Вам большое! Я очень люблю, как Вы рассказываете и показываете: очень спокойно, обстоятельно, внятно. И перед глазами встаёт красота, которую обязательно теперь хочется увидеть!

[marinagra]

Спасибо, я к этому как раз и стремлюсь, что бы все можно было себе представить и захотелось увидеть.

[virginian]

Великолепное искусство и уникальные изразцы в церквях.

Марина просто влюбилась в Португалию и похоже оно того стоит!

[marinagra]

Весь секрет в том, что я от этой захудалой Португалии ничего не ждала.Мне она казалась просто удобной для летнего отдыха страной, думала посмотрим скалы, да и все, будем купаться и читать на пляже книжки. А оказался какой-то особый шарм, причем незнакомый - не средиземноморский, с африканским оттенком, своя непривычная красота. Но я вообще влюбчивая - то же было и с Хорватией, и со страной Басков. А Италию люблю вечно!

[virginian]

Ну, тогда ждем следуюшей Большой Любви!

А про Италию все говорят одно и то же, если вы путешествуете по Европе, то Италия должна быть последней из стран, которые вы собираетесь посетить.

Если Италия будет первой страной, то все остальные будут просто меркнуть в ее тени.

[marinagra]

Пока еще переживем любовь к Португалии. ) Зимой не люблю ездить, разве что случай особый, типа праздника света в Лионе. )
я бы так не сказала, к чему откладывать Италию? В каждой стране своя красота, просто Италия вне конкурса. Не только по красоте, но и по атмосфере, народ уж очень симпатичный. Никто не умеет так лучезарно улыбаться, как итальянцы.

[ne_nai]

Я раньше только любовалась азулежуш (особенно на любимой Мадейре), а поинтересоваться теорией, историей - руки не доходили:) Спасибо вам за интересный рассказ!

[marinagra]

Я читала, что они есть на Мадейре, но как-то к тексту не прилипло. И в Бразилии тоже есть. А у Вас есть посты про Мадейру?

[ne_nai]

У меня их штук сто:))))) но в основном про природные красоты.

[marinagra]

Да там вроде и нет особой архитектуры. Немецкие любители цветов туда любят ездить.

[eho_2013]

Очень красиво и оригинально! Представляю, как потрясающе это выглядит в жизни, если даже на фото так впечатляет!

[marinagra]

На фото может даже лучше. Страна несколько облезлая, и рядом с красивым домом или улочкой могут быть жуткие развалюхи. в данном случае фото облагораживает). Хотя в этой запущенности может быть и есть шарм Португалии. Привести ее в порядок, и она будет как поросенок Пятачок, которого выкупала Кенга - на себя не похожа)) вот второе фото со Св. Антонием. Дом просто в трещинах, азулежуш вот-вот осыпятся, разруха.(((((

[eho_2013]

Запущенные места с богатой историей имеют свой шарм - фантазия пускается в пляс и подсказывает картины прошлого, одна другой краше. А когда все вылизано, перестроено, выкрашено яркими красками и завешено рекламой какой-нибудь "кака-колы", душа города уходит.
Хотя для жителей второй вариант предпочтительнее.

[marinagra]

в средиземноморских странах особой вылизанности не найдешь, но Португалия и на их фоне выделяется - иные места выглядят так, будто вчера кончилась война.