Домашний музей: японские новогодние открытки. Часть 2. Шестнадцать видов Фудзи
…Лишь только небо и земля
Разверзлись, - в тот же миг,
Как отраженье божества,
Величественна, велика,
В стране Суруга поднялась
Высокая вершина Фудзи!
Ямабэ Акахито, 8 век
Складная открытка с позолотой и серебрением, размер 253 х 134 мм
В нашей семейной коллекции японских новогодних открыток 1960-1990 годов, часть которых я уже показала ЗДЕСЬ, примерно треть - виды горы Фудзияма. Фудзи - символ Японии и самый любимый мотив японского искусства, да и вообще всей японской культуры. С этой священной для японцев горой связаны старинные предания и притчи, ей поклоняются даосы и буддисты, на её склонах расположены синтоистские храмы. Сотни фирм в современной Японии названы в ее честь - вспомним хотя бы Fujifilm и Fujitsu.
Мы увидим конус Фудзи на росписи ширм и раздвижных дверей, в живописных свитках, на картах для путешественников, в текстильных орнаментах, на повседневной кухонной утвари… В честь Фудзи писали оды и гимны, ей посвящали стихи - танки и хокку. Великие мастера гравюры укиё-э Кацусика Хокусай и Утагава (Андо) Хиросигэ создали в 19 веке знаменитые серии с видами Фудзи, но существуют тысячи менее известных за пределами Японии прекрасных гравюр, запечатлевших красоты этой горы. Гравюры печатались огромными тиражами, и путешественники, которые отовсюду стекались к Фудзи, чтобы полюбоваться ею и совершить восхождение-паломничество по склонам, покупали их на память о встрече с великой горой. Эти гравюры и более поздние картины воспроизводятся на поздравительных новогодних открытках, но лишь небольшую их часть мне удалось идентифицировать.
Складная открытка, размер 182 х 128 мм
Кацусика Хокусай. Серия «Тридцать шесть видов Фудзи». Большая волна в Канагаве. 1823-31
"Большая волна в Канагаве» - первая гравюра из серии «Тридцать шесть видов Фудзи» и самое знаменитое произведение Хокусая, а возможно, - самое известное произведение японского искусства в мире.
Складная открытка, размер 210 х 126 мм
Кацусика Хокусай. Серия «Тридцать шесть видов Фудзи». Мост Маннэн в Фукагаве. 1823-31
Капустное поле.
Где-то на самом краю -
Вершина Фудзи.
Исса
Складная открытка, размер 162 х 115 мм
Ветер со склонов
Фудзи в город забрать бы,
Как бесценный дар.
Мацуо Басё
Складная двусторонняя открытка, размер в развернутом виде 290 х 203 мм
Складная двусторонняя открытка, размер в развернутом виде 245 х 180 мм
Коичи Окада. Морской берег и Фудзи. 1940-е годы
Домой иду я
покинув берег Таго,
и что же вижу?
Уже вершину Фудзи
окутал снег блестящий.
Ямабэ Акахито, 8 век
Складная открытка, размер 115 х 178 мм
Утагава Хиросигэ. Из серии «Тридцать шесть видов Фудзи». 1858
Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи,
Как радует сердце она.
Мацуо Басё
Складная открыткас золочением, размер 127 х 212 мм
У хижины моей
Растёт сосновый лес,
Плещется море,
А на коньке крыши
Видна гора Фудзи.
Ота Докан, 15 век
Складная открытка, размер 115 х 187 мм
А ведь раньше не было
Возле Фудзи этих гор!
Ясный вечер осени.
Кикаку
Стандартная почтовая открытка, присланная без конверта, размер 148 х 95 мм
Кацусика Хокусай. Серия «Тридцать шесть видов Фудзи».
Победный ветер. Ясный день (Красная Фудзи). 1823-31
Эта гравюра Хокуксая популярна в Японии не меньше, чем "Большая волна в Канагаве".
Красная Фудзи - это не фантазия художника: поздним летом или ранней осенью,
в ясную погоду при южном ветре склоны горы становятся на восходе солнца красными.
Складная открытка, размер 148 х 240 мм
Чернеют тучи,
Вот-вот прольются дождем.
Только Фудзи бел.
Мацуо Басё
Складная открытка с золочением, размер 124 х 148 мм
Утагава Хиросигэ. 25-я станция: Ниссака. Из серии "53 станции Токайдо". 1833-34
Наиболее красива Фудзи со стороны океана, с приморской дороги Токайдо, соединяющей Эдо (Токио)
с древней императорской столицей Киото. Вдоль дороги были расположены 53 почтовые станции, где путникам предлагался ночлег, еда и конюшни. В серии Хиросигэ "53 станции Токайдо" нередко появляется изображение Фудзи.
Лишь вершину Фудзи
Под собой не погребли
Молодые листья.
Бусон
Утагава Хиросигэ. 16-я станция: Юи. Из серии «Пятьдесят три станции Токайдо». 1833-34
Размер без рамы 335 х 215 мм
Этот эстамп подарил отцу японский коллега, приехавший на научную конференцию в Москву.
Отец сопровождал одного из японцев на экскурсию в Ленинград, где на гостя огромное впечатление произвел русский квас. Он не упускал случая напиться квасу из уличных "бочек"-цистерн и интересовался рецептом, который отец по его просьбе раздобыл.
Складная открытка, размер 128 х 185 мм
Произведения современных художников - новый взгляд на древнюю гору Фудзи.
Складная открытка, размер 155 х 110 мм
Тамако Катаока. Священная гора Фудзи. 20 век
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
Исса
Складная рельефная открытка, размер 148 х 110 мм
Это единственная в коллекции открытка с фотографией Фудзи. Если мы сравним фото с рисунками и гравюрами, то увидим, что японцы льстят своей любимой горе - ее склоны вовсе не такие крутые! Однако в Японии считают, что истинная Фудзи именно такова, какой ее веками изображают художники.
Третью часть коллекции можно посмотреть ЗДЕСЬ
Разверзлись, - в тот же миг,
Как отраженье божества,
Величественна, велика,
В стране Суруга поднялась
Высокая вершина Фудзи!
Ямабэ Акахито, 8 век
Складная открытка с позолотой и серебрением, размер 253 х 134 мм
В нашей семейной коллекции японских новогодних открыток 1960-1990 годов, часть которых я уже показала ЗДЕСЬ, примерно треть - виды горы Фудзияма. Фудзи - символ Японии и самый любимый мотив японского искусства, да и вообще всей японской культуры. С этой священной для японцев горой связаны старинные предания и притчи, ей поклоняются даосы и буддисты, на её склонах расположены синтоистские храмы. Сотни фирм в современной Японии названы в ее честь - вспомним хотя бы Fujifilm и Fujitsu.
Мы увидим конус Фудзи на росписи ширм и раздвижных дверей, в живописных свитках, на картах для путешественников, в текстильных орнаментах, на повседневной кухонной утвари… В честь Фудзи писали оды и гимны, ей посвящали стихи - танки и хокку. Великие мастера гравюры укиё-э Кацусика Хокусай и Утагава (Андо) Хиросигэ создали в 19 веке знаменитые серии с видами Фудзи, но существуют тысячи менее известных за пределами Японии прекрасных гравюр, запечатлевших красоты этой горы. Гравюры печатались огромными тиражами, и путешественники, которые отовсюду стекались к Фудзи, чтобы полюбоваться ею и совершить восхождение-паломничество по склонам, покупали их на память о встрече с великой горой. Эти гравюры и более поздние картины воспроизводятся на поздравительных новогодних открытках, но лишь небольшую их часть мне удалось идентифицировать.
Складная открытка, размер 182 х 128 мм
Кацусика Хокусай. Серия «Тридцать шесть видов Фудзи». Большая волна в Канагаве. 1823-31
"Большая волна в Канагаве» - первая гравюра из серии «Тридцать шесть видов Фудзи» и самое знаменитое произведение Хокусая, а возможно, - самое известное произведение японского искусства в мире.
Складная открытка, размер 210 х 126 мм
Кацусика Хокусай. Серия «Тридцать шесть видов Фудзи». Мост Маннэн в Фукагаве. 1823-31
Капустное поле.
Где-то на самом краю -
Вершина Фудзи.
Исса
Складная открытка, размер 162 х 115 мм
Ветер со склонов
Фудзи в город забрать бы,
Как бесценный дар.
Мацуо Басё
Складная двусторонняя открытка, размер в развернутом виде 290 х 203 мм
Складная двусторонняя открытка, размер в развернутом виде 245 х 180 мм
Коичи Окада. Морской берег и Фудзи. 1940-е годы
Домой иду я
покинув берег Таго,
и что же вижу?
Уже вершину Фудзи
окутал снег блестящий.
Ямабэ Акахито, 8 век
Складная открытка, размер 115 х 178 мм
Утагава Хиросигэ. Из серии «Тридцать шесть видов Фудзи». 1858
Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи,
Как радует сердце она.
Мацуо Басё
Складная открыткас золочением, размер 127 х 212 мм
У хижины моей
Растёт сосновый лес,
Плещется море,
А на коньке крыши
Видна гора Фудзи.
Ота Докан, 15 век
Складная открытка, размер 115 х 187 мм
А ведь раньше не было
Возле Фудзи этих гор!
Ясный вечер осени.
Кикаку
Стандартная почтовая открытка, присланная без конверта, размер 148 х 95 мм
Кацусика Хокусай. Серия «Тридцать шесть видов Фудзи».
Победный ветер. Ясный день (Красная Фудзи). 1823-31
Эта гравюра Хокуксая популярна в Японии не меньше, чем "Большая волна в Канагаве".
Красная Фудзи - это не фантазия художника: поздним летом или ранней осенью,
в ясную погоду при южном ветре склоны горы становятся на восходе солнца красными.
Складная открытка, размер 148 х 240 мм
Чернеют тучи,
Вот-вот прольются дождем.
Только Фудзи бел.
Мацуо Басё
Складная открытка с золочением, размер 124 х 148 мм
Утагава Хиросигэ. 25-я станция: Ниссака. Из серии "53 станции Токайдо". 1833-34
Наиболее красива Фудзи со стороны океана, с приморской дороги Токайдо, соединяющей Эдо (Токио)
с древней императорской столицей Киото. Вдоль дороги были расположены 53 почтовые станции, где путникам предлагался ночлег, еда и конюшни. В серии Хиросигэ "53 станции Токайдо" нередко появляется изображение Фудзи.
Лишь вершину Фудзи
Под собой не погребли
Молодые листья.
Бусон
Утагава Хиросигэ. 16-я станция: Юи. Из серии «Пятьдесят три станции Токайдо». 1833-34
Размер без рамы 335 х 215 мм
Этот эстамп подарил отцу японский коллега, приехавший на научную конференцию в Москву.
Отец сопровождал одного из японцев на экскурсию в Ленинград, где на гостя огромное впечатление произвел русский квас. Он не упускал случая напиться квасу из уличных "бочек"-цистерн и интересовался рецептом, который отец по его просьбе раздобыл.
Складная открытка, размер 128 х 185 мм
Произведения современных художников - новый взгляд на древнюю гору Фудзи.
Складная открытка, размер 155 х 110 мм
Тамако Катаока. Священная гора Фудзи. 20 век
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
Исса
Складная рельефная открытка, размер 148 х 110 мм
Это единственная в коллекции открытка с фотографией Фудзи. Если мы сравним фото с рисунками и гравюрами, то увидим, что японцы льстят своей любимой горе - ее склоны вовсе не такие крутые! Однако в Японии считают, что истинная Фудзи именно такова, какой ее веками изображают художники.
Третью часть коллекции можно посмотреть ЗДЕСЬ