Домашний музей: японские новогодние открытки. Часть 2. Шестнадцать видов Фудзи

[marinagra]

…Лишь только небо и земля
Разверзлись, - в тот же миг,
Как отраженье божества,
Величественна, велика,
В стране Суруга поднялась
Высокая вершина Фудзи!
Ямабэ Акахито, 8 век

Comments

[eho_2013]

Фудзи... Ах!
Мучительно вспоминала хокку про улитку, ползущую по ее склону, но слова рассыпаются...

[marinagra]

Леночка, это хокку представлено в посте, перед последней картинкой. А если слова рассыпаются, можно считать, что это новая редакция).

Еще вариант

[alise84]

Эй! Ползи, ползи!
Веселей ползи, улитка,
Hа вершину Фудзи!

(перевод А.Долина)

Re: Еще вариант

[marinagra]

Перевод Долина мне не встречался. Но я вот придумала выражение "улитка на склоне лет" )))

[irinpa]

как здорово иметь такую коллекцию! все открытки замечательные, и в прошлом посте тоже:)

[marinagra]

Спасибо и с Новым Годом! Будет еще один пост.

[irinpa]

И вас с Новым годом!

[virginian]

Великолепные открытки! Очень интересно, как отличается реальная Фудзи от того, как ее изображали художники на открытках. Впрочем, они имели на это полное право, они ее так видели!

Ваша коллекция настоящее сокровище, особенно если учесть время, когда она создавалась.

[marinagra]

Ну в общем только крутизной склонов отличается - довольно правильный конус на открытках и на самом деле. Потрясающе, что она возвышается над равниной и стоит так одиноко.

[grandma2014]

Замечательная коллекция, с удовольствием посмотрела обе части. Спасибо.

[marinagra]

Спасибо Вам за внимание! )

Домашний музей: японские новогодние открытки. Часть 2.

[livejournal]

Пользователь eliseevna_50 сослался на вашу запись в своей записи « Домашний музей: японские новогодние открытки. Часть 2. Шестнадцать видов Фудзи » в контексте: [...] Оригинал взят у в Домашний музей: японские новогодние открытки. Часть 2. Шестнадцать видов Фудзи [...]