Leave a comment

Comments 93

alise84 February 14 2015, 07:37:16 UTC
"Оркестр вампиров руин Хохбурга" - прекрасное название для музыкального коллектива!

Reply

marinagra February 14 2015, 07:43:34 UTC
Fetzzer это такое диалектное слово, обозначающее особый вид нечисти. Ребята молодые, продвинутые, крутые, многообещающий цех) Некоторые читатели наверняка скажут - пригласили таких страхолюдов детей развлекать! но дети вроде не бояться, главное - чтобы дали конфету.

Reply

alise84 February 14 2015, 07:45:37 UTC
Ну а чего тут бояться? Такие классные ребята. Им по обмену надо бы пригласить оркестр из Трансильвании...

Reply

marinagra February 14 2015, 07:52:55 UTC
Приезжают иногда гости из ближней заграницы, после чего карнавал гордо объявляют международным)))

Reply


Карнавал начинается: что делают "хемдглюнки" в грязный livejournal February 14 2015, 07:38:13 UTC
Пользователь falyosa сослался на вашу запись в своей записи « Карнавал начинается: что делают "хемдглюнки" в грязный четверг? » в контексте: [...] нал взят у в Карнавал начинается: что делают "хемдглюнки" в грязный четверг? [...]

Reply


mrs_mcwinkie February 14 2015, 08:32:13 UTC
Мне нравится, как веселятся немцы. Не так изысканно, как итальянцы, но с душой и традицией. Видно, что сами от этого получают удовольствие. Не натянуто.

Reply

marinagra February 14 2015, 08:37:04 UTC
Да, это все привычно для них с детства и совершенно естественно. В четверг даже продавщицы в универсаме были в белых панталончиках, полосатых чулках и чепчиках))

Reply

natalia_jaffa February 14 2015, 18:02:14 UTC
Что особенно приятно, что все в праздник трезвые)

Reply

marinagra February 14 2015, 18:08:59 UTC
Это с утра, при детях! А вечером в дурацкой деревне очень даже пьют, вино и пиво и глинтвейн. И на основном параде из-под масок винный дух так и идет. Но они не пьяные, а навеселе, в меру. Конкретно пьяных я не только на карнавале, но даже на пятидневном винном празднике не видела ни разу, когда вроде уж совсем не грех)))

Reply


alfa_delta February 14 2015, 09:25:58 UTC
Спасибо за прекрасный репортаж и интересные фотографии:) Уже который раз, благодаря вам, удивляюсь таким искренним праздникам, настоящим, от которого люди получают удовольствие. Даже не могла представить, что такое сейчас бывает.

Reply

marinagra February 14 2015, 09:30:07 UTC
Спасибо, Рая, оно не только бывает, но даже приобретает размах. Когда моя дочка была в детском саду, оркестр составлялся силами родителей, а теперь специально приглашают музыкантов. )

Reply


pafit February 14 2015, 09:50:18 UTC
Какая интересная традиция и веселый праздник для взрослых и детей. )) А у нас скоро будут карнавалы на Пурим.

Reply

marinagra February 14 2015, 13:55:41 UTC
И мы тут готовимся к Пуриму. Кстати, обратите внимание, у руках у детей трещотки, точно такие как на Пурим рашаним. А балы шутов называются "гановен бал" - плутовские, воровские балы. Слово "ганеф" пришло из иврита в идиш, а потом в немецкий, или во всяком случае в местный баденский диалект

Reply

pafit February 14 2015, 20:10:12 UTC
А Вы до переезда в Германию жили в Израиле? Знаете иврит?

Reply

marinagra February 14 2015, 20:34:22 UTC
я жила в Москве, просто работаю в том числе и в сфере еврейской культуры. Сказать, что знаю иврит, увы, не могу (.

Reply


Leave a comment

Up