Вчера позвонил мальчик лет тридцати трех (за которого меня сватают). Пригласил в кино на воскресенье. (Его заставили, видать). Ответила - хорошо, а потом чуть не разревелась. Не пойду я никуда. Не хочу. Устала. Я уже знаю наперед, как будет - что буду говорить я, что будет говорить он. Как будем оба шкериться каждый за своей ширмой, менять одну, ( Read more... )

Хорошо мне, спокойно. Уже давно так спокойно не было. Пьесу пишу ( Read more... )

Разглядывала сейчас протечки на потолке и думала про Зверева. Говорят, Зверев вовсе не Зверев, а нормальный человек. Вроде это все имидж такой, чтобы быть заметным, не как все. Но чтобы человек сознательно выставлял себя на посмешище... Непонятно это, нелепо как-то ( Read more... )

Переводила на немецкий выписку из истории болезни шестилетней девочки. Десять листов десятым кеглем. Термины, аббревиатуры, термины, аббревиатуры. Мрак ( Read more... )

Auf dem Weg steht ein Baum, steht er ganz gebeugt.
Alle Vögel von dem Baum sind fortgeflogen
Drei nach Westen, drei nach Osten, und die Rest nach Süden.
Und haben den Baum allein gelassen, den Sturm ausgeliefert.

Sag’ ich zur Mama: sollst du mir nicht stören,
Will ich, Mama, eins und zwei, bald ein Vogel werden
Ich will sitzen auf dem Baum ( Read more... )

Сегодня пришел таджик-солнце. Улыбка у него такая...с ямочками - взглянула на его губы, и вдруг начала хохотать. Как пьяная.  Просто так, потому что хорошо. А он понять не может, что со мной.  Подумал, что я смеюсь над его фамилией. Ну ладно, перевела ему документы, выписываю квитанцию, а он говорит ( Read more... )

Оля, не получился сюрприз, вот сейчас тебе его разбалтываю :) Я ж для тебя Тумбабалайку с идиша переписала на немецкий :) На слух-то она понятней звучит, а как в лирику-то глянула - волосы дыбом. Ну ниче, разобралась потихоньку ( Read more... )

Интересно: таджики скучают не по дому и не по родному кишлаку. Не по горам и не по винограду. И точно не по женам и детям. А по матерям. И у всех у них одна общая тоска - мама.

Давно я тут не была. Последняя запись - таджикское время. Все. она не актуальна уже, потому как муж-таджик - это мистика. Три раза плюнуть, перекреститься и забыть ( Read more... )